Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det lykkedes ham at komme med en kinesisk junke til Bangkok med bilen skjult under en stor bunke kokosnødder.
German[de]
Er schaffte es, ein Ticket für die Überfahrt nach Bangkok auf einer chinesischen Dschunke zu bekommen; sein Auto wurde allerdings unter einem riesigen Kokosnußhaufen begraben.
Greek[el]
Τα κατάφερε να ταξιδέψει μ’ ένα κινέζικο ιστιοφόρο που πήγαινε στην Μπανγκόκ, έχοντας το αυτοκίνητό του κρυμμένο κάτω από ένα μεγάλο σωρό με καρύδες.
English[en]
He succeeded in engaging passage on a Chinese junk to Bangkok, with his car hidden under a big heap of coconuts.
Spanish[es]
Finalmente, consiguió realizar la travesía hasta Bangkok en un junco chino, con su automóvil oculto bajo un gran montón de cocos que había en la embarcación.
Finnish[fi]
Hän onnistui pääsemään erääseen Bangkokiin purjehtivaan kiinalaiseen džonkkiin, johon hänen autonsa piilotettiin suuren kookospähkinäkasan alle.
French[fr]
Il est parvenu à quitter le pays sur une jonque chinoise, sa voiture camouflée sous un monceau de noix de coco.
Indonesian[id]
Ia berhasil mendapatkan tempat di atas sebuah tongkang menuju Bangkok, dengan mobilnya disembunyikan di bawah timbunan kelapa.
Italian[it]
Riuscì a prendere una giunca cinese per fare la traversata fino a Bangkok, con la sua auto nascosta sotto un grande mucchio di noci di cocco.
Japanese[ja]
そして,バンコクに向かう中国の平底帆船の乗船券を無事に予約でき,うずたかく積まれたココナツの山の下に自動車を隠しました。
Korean[ko]
그루버 형제는 방콕으로 가는 중국 정크선 표를 예약하는 데 성공하였고, 차는 코코넛 더미 밑에 숨겨 두었다.
Norwegian[nb]
Han greide også å komme seg med en kinesisk djunke som skulle til Bangkok. Bilen fikk han lov å gjemme bort under en last med kokosnøtter.
Dutch[nl]
Hij slaagde erin passage te boeken op een Chinese jonk die naar Bangkok ging, met zijn auto verstopt onder een enorme hoop kokosnoten.
Portuguese[pt]
Conseguiu passagem num barco chinês com destino a Bancoque, com seu carro escondido debaixo de um montão de cocos.
Swedish[sv]
Han lyckades komma med en kinesisk djonk till Bangkok, med bilen gömd under en stor hög kokosnötter.
Swahili[sw]
Alifaulu kulipia nauli katika meli ya Kichina iliyokuwa ikienda Bangkok, gari lake likiwa limefichwa chini ya rundo la nazi.