Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не те обвинява, че изперкваш.
Czech[cs]
Nikdo tě neobviňuje, že vyšiluješ.
English[en]
Nobody's blaming you for freaking out.
Spanish[es]
Nadie te culpa por asustarte.
French[fr]
Personne ne t'en veut parce que tu pètes un plomb.
Hungarian[hu]
Senki nem okol, ha kiborulsz.
Italian[it]
Nessuno puo'biasimarti se sei spaventato.
Dutch[nl]
Niemand neemt het je kwalijk dat je hysterisch werd.
Polish[pl]
Nikt cię nie wini, że panikujesz.
Portuguese[pt]
Ninguém o está a culpar-te por te passares.
Swedish[sv]
Ingen skyller på dig för att balla ur.
Turkish[tr]
Kimse seni çıldırmakla suçlamıyor.