Besonderhede van voorbeeld: 9062054241751476198

Danish

Nürnbergs borgmester Ulrich Maly gik imod: "Den indføling, som vi udviser over for flygtninge, bør vi også udvise over for vort eget folk, værtssamfundet."

German

Nürnbergs Oberbürgermeister Ulrich Maly konterte: "Die gleiche Empathie, die wir für die Flüchtlinge aufbringen, müssen wir auch für die aufnehmende Gesellschaft aufbringen."

English

Nuremberg Mayor Ulrich Maly countered: "The same empathy we show for refugees we must show to our own people, the host society."

Indonesian

Walikota Nuremberg, Ulrich Maly pun membantah: "Empati yang sama kita yang perlihatkan kepada para pengungsi harus kita perlihatkan kepada rakyat kita, masyarakat penerima."

Italian

Il sindaco di Norimberga, Ulrich Maly, ha replicato: "La stessa empatia che mostriamo verso i rifugiati dovremmo mostrarla verso la nostra popolazione, la società ospite".

Dutch

De Neurenbergse burgemeester, Ulrich Maly, weerlegde dit: "Dezelfde empathie die wij tonen naar vluchtelingen, moeten we tonen naar ons eigen volk, de gastsamenleving."

Polish

Wypowiedź tę skontrował burmistrz Norymbergi, Ulrich Maly: "Taką samą empatię, jaką okazujemy uchodźcom, musimy okazać naszym własnym obywatelom, "społeczeństwu przyjmującemu"."

Portuguese

O Prefeito de Nuremberg Ulrich Maly contra-atacou: "a mesma empatia que mostramos em relação aos refugiados também devemos mostrar para com o nosso próprio povo, a sociedade anfitriã".

Swedish

Nürnbergs borgmästare Ulrich Maly kontrade med: "Vi måste visa vår egen befolkning, värdbefolkningen, samma empati som vi visar flyktingarna."