Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har desuden tilføjet et bilag med en sand indkøbsliste af individuelle fritagelser og undtagelser, som sikrer, at hver enkelt af de nuværende 15 medlemsstater kan genfinde sine krav på listen og dermed tilslutte sig aftalen.
German[de]
Der Rat hat einen Anhang mit einer Art Einkaufsliste individueller Ausnahmeregelungen und Abweichungen beigefügt, bei der jeder der fünfzehn Mitgliedstaaten auf seine Kosten kommt, damit er seine Zustimmung geben kann.
English[en]
The Council has added an annex with a virtual shopping list of individual exemptions and derogations so that each of the 15 Member States can find what they want in the list and can therefore agree to the text.
Finnish[fi]
Neuvosto on lisännyt tekstiin liitteen, joka sisältää todellisen ostoslistan yksittäisistä poikkeuksista ja vapautuksista, jotta kukin 15 jäsenvaltiosta saisi haluamansa asiat sisällytettyä luetteloon, jolloin ne voisivat hyväksyä tekstin.
French[fr]
Le Conseil a ajouté une annexe avec une liste d'achats, d'exemptions et de dérogations individuelles pour que chacun des quinze États membres se retrouve dans cette liste et puisse ainsi donner son accord.
Italian[it]
Il Consiglio ha aggiunto anche un allegato contente un 'menu? virtuale delle singole esenzioni e deroghe per ciascuno dei 15 Stati membri, che possono, in tal modo, consultare la lista e dare il proprio consenso.
Dutch[nl]
De Raad heeft een bijlage toegevoegd met een lijst van afzonderlijke aankopen, afwijkingen en vrijstellingen, zodat geen van de vijftien lidstaten met lege handen naar huis gaat en elke lidstaat het voorstel dus kan ondersteunen.
Portuguese[pt]
O Conselho acrescentou inclusivamente um anexo com uma autêntica lista de compras de isenções e derrogações individuais, para que cada um dos quinze Estados-Membros possa aí encontrar o que deseja e, assim, aceitar o texto.
Swedish[sv]
Rådet har också lagt till en bilaga där var och en av de 15 medlemsstaterna formligen kan välja och vraka bland olika befrielser och undantag, och således samtycka till texten.