Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبتُ أنّه يفترض ألّا نُشاهد معًا
Bulgarian[bg]
Нали не трябваше да ни виждат заедно?
Czech[cs]
Myslel jsem, že nás spolu nesmí vidět.
Danish[da]
Jeg troede ikke vi skulle ses offentligt.
German[de]
Ich dachte, wir sollen nicht zusammen gesehen werden.
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν έπρεπε να μας βλέπουν μαζί.
English[en]
I thought we weren't supposed to be seen together.
Spanish[es]
Pensé que no deberíamos ser vistos juntos.
Finnish[fi]
Luulin, ettei meidän pitänyt näyttäytyä yhdessä.
French[fr]
Je pensais qu'on ne devait pas être vu ensemble.
Hebrew[he]
חשבתי שלא היינו אמור להיראות יחד.
Croatian[hr]
Mislio sam da nas ne smiju vidjeti skupa.
Indonesian[id]
Kukira kita tidak boleh terlihat bersama-sama?
Italian[it]
Credevo non fosse il caso di farci vedere insieme.
Macedonian[mk]
Мислев дека не треба да не'гледаат заедно.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we niet samen gezien mochten worden.
Polish[pl]
Myślałem, że nie możemy być widziani razem.
Portuguese[pt]
Pensei que era suposto não sermos vistos juntos.
Romanian[ro]
Parcă nu trebuia să fim văzuţi împreună.
Russian[ru]
Я думал, нас не должны видеть вместе.
Slovenian[sl]
Rekel si, da naju ne smejo videti skupaj.
Serbian[sr]
Mislim da nisu trebali da nas vide zajedno.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi inte skulle synas tillsammans.
Turkish[tr]
Birlikte görünmememiz gerekiyordu hani?