Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако бюджетът съдържа данни за въздействията върху околната среда или тяхното намаляване, по правило би следвало да има и други проектни документи, които да описват много по-добре тези въздействия, съответно тяхното намаляване.
Czech[cs]
Pokud by rozpočet obsahoval údaje o vlivu na životní prostředí nebo o jeho zmírnění, umožňovaly by pak plánovací podklady mnohem lepší posouzení tohoto vlivu, resp. jeho zmírnění.
Danish[da]
Såfremt budgettet indeholder angivelser om indvirkning på miljøet eller om en begrænsning heraf, vil der normalt foreligge planlægningsdokumenter, som langt bedre beskriver disse indvirkninger eller begrænsningerne heraf.
German[de]
Sollte das Budget Angaben zu Umweltauswirkungen oder zu ihrer Minderung enthalten, dürften regelmäßig andere Planungsunterlagen existieren, die diese Auswirkungen bzw. ihre Minderung sehr viel besser beschreiben.
Greek[el]
Ακόμη και αν ο προϋπολογισμός περιέχει στοιχεία σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ή τη μείωσή τους, υπάρχουν, κατά κανόνα, άλλα έγγραφα του σχεδιασμού που περιγράφουν πολύ καλύτερα αυτές τις επιπτώσεις ή τη μείωσή τους.
English[en]
If the budget contains information on environmental effects or the reduction of those effects, other planning documents generally exist which describe those effects or their reduction much better.
Spanish[es]
Aun cuando el presupuesto contenga datos sobre las repercusiones medioambientales o los medios para reducirlas, existen normalmente otros documentos y planos que describen mucho mejor esas repercusiones o los medios para reducirlas.
Estonian[et]
Kui eelarve peaks sisaldama andmeid keskkonnamõju või selle vähendamise kohta, siis peaksid reeglina olemas olema ka teised kavandamisdokumendid, mis kirjeldavad seda mõju või mõju vähendamist palju paremini.
Finnish[fi]
Mikäli budjetti sisältää tietoja ympäristövaikutuksista tai niiden vähentämisestä, on säännönmukaisesti olemassa muita suunnitteluasiakirjoja, joissa kuvataan näitä vaikutuksia tai niiden vähentämistä paljon paremmin.
French[fr]
Même si le budget contient des indications sur les incidences sur l’environnement ou leur réduction, il existe régulièrement d’autres documents relatifs à la planification qui décrivent bien mieux ces effets ou leur réduction.
Hungarian[hu]
Még ha a költségvetés tartalmazna is a környezeti hatásokra vagy azok mérséklésére vonatkozó adatokat, rendszerint más tervdokumentációk is léteznek, amelyek ezeket a hatásokat, illetve mérséklésüket sokkal jobban leírják.
Italian[it]
Qualora il valore economico contenga dati relativi all’impatto ambientale o alla sua riduzione, dovrebbero esistere, di regola, altri fascicoli concernenti il progetto che descrivono molto meglio tale impatto o la sua riduzione.
Lithuanian[lt]
Jei biudžete yra informacijos apie poveikį aplinkai arba jo sumažinimą, planavimo dokumentai visada suteiktų galimybę kur kas geriau įvertinti poveikį aplinkai ar jo sumažinimą.
Latvian[lv]
Ja budžets ietvertu ziņas par ietekmi uz vidi vai par ietekmes samazināšanos, varētu pastāvēt citi plānošanas dokumenti, kas šo ietekmi vai tās samazināšanos raksturotu daudz labāk.
Maltese[mt]
Anke jekk il-valur ekonomiku jkun fih indikazzjonijiet dwar l-impatt tiegħu fuq l-ambjent jew ir-riduzzjoni tiegħu, normalment jeżistu dokumenti oħrajn dwar l-ippjanar li jiddeskrivu dawn l-effetti jew ir-riduzzjoni tagħhom aħjar.
Dutch[nl]
Voor zover de begrote kosten al een indicatie voor de milieueffecten of de vermindering daarvan opleveren, bestaan er doorgaans andere documenten die deze effecten, respectievelijk de vermindering daarvan, veel beter beschrijven.
Polish[pl]
O ile budżet zawiera dane dotyczące wpływu na środowisko bądź jego zmniejszenia, często mogą istnieć inne dokumenty dotyczące planowania, które znacznie lepiej opisują ten wpływ bądź jego zmniejszenie.
Portuguese[pt]
Caso o orçamento contenha indicações sobre o impacte ambiental ou sobre a sua redução, normalmente devem existir outros documentos do plano do projecto que descrevam melhor estes efeitos e esta redução.
Romanian[ro]
Dacă bugetul ar conține informații referitoare la efectele asupra mediului sau la diminuarea acestora, ar exista, de regulă, alte documente privind planificarea, care să prezinte mult mai exact aceste efecte, respectiv diminuarea lor.
Slovak[sk]
Aj keby rozpočet obsahoval informácie o vplyve na životné prostredie alebo o znížení tohto vplyvu, zvyčajne existujú iné plánovacie podklady, ktoré lepšie opíšu vplyv na životné prostredie alebo jeho zníženie.
Slovenian[sl]
Čeprav bi proračun že vseboval podatke o vplivih na okolje ali o njihovem zmanjšanju, mora obstajati tudi druga projektna dokumentacija, ki te vplive oziroma njihovo zmanjšanje opisuje dosti bolje.
Swedish[sv]
Om budgeten innehåller upplysningar om miljöpåverkan eller minskningar av densamma finns som regel annat planeringsunderlag i vilket denna påverkan och minskningar bättre beskrivs.