Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като жалбоподателите не оспорват тази констатация, не е необходимо произнасяне по това оплакване.
Czech[cs]
Jelikož žalobkyně toto konstatování nezpochybňují, není třeba o této výtce rozhodnout.
Danish[da]
Sagsøgerne har ikke anfægtet denne konstatering, og der skal således ikke tages stilling til dette klagepunkt.
German[de]
Da die Klägerinnen diese Feststellung nicht in Frage stellen, braucht das Gericht auf diese Rüge folglich nicht einzugehen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι προσφεύγουσες δεν αμφισβητούν τη διαπίστωση αυτή, παρέλκει να αποφανθεί το Γενικό Δικαστήριο επί της εν λόγω αιτιάσεως.
English[en]
As the applicants do not challenge that finding, there is no need for the Court to adjudicate on this complaint.
Spanish[es]
Dado que las demandantes no impugnan esa apreciación, no ha lugar a pronunciarse sobre esta alegación.
Estonian[et]
Kuna hagejad seda järeldust ei vaidlusta, ei ole seega selle etteheite osas vaja seisukohta võtta.
Finnish[fi]
Koska kantajat eivät kiistä tämän toteamuksen oikeellisuutta, tähän väitteeseen ei siis ole tarpeen ottaa kantaa.
French[fr]
Les requérantes ne remettant pas en cause cette constatation, il n’y donc pas lieu de se prononcer sur ce grief.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a felperesek nem vitatják e megállapítást, így e kifogásról nem szükséges állást foglalni.
Italian[it]
Poiché le ricorrenti non rimettono in discussione tale constatazione, non occorre pronunciarsi su tale censura.
Lithuanian[lt]
Kadangi nepanašu, kad ieškovės ginčytų šią išvadą, nereikia nagrinėti šio kaltinimo.
Latvian[lv]
Tā kā prasītājas šo apgalvojumu neapstrīd, par šo iebildumu nav jālemj.
Maltese[mt]
Peress li r-rikorrenti ma humiex qed jikkontestaw din il‐konstatazzjoni, ma hemmx lok li jkun hemm deċiżjoni fuq dan l-ilment.
Dutch[nl]
Aangezien verzoeksters deze vaststelling niet betwisten, behoeft dus geen uitspraak te worden gedaan op deze grief.
Polish[pl]
Ponieważ skarżące nie kwestionują tego stwierdzenia, nie ma potrzeby orzekania w przedmiocie tego zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
Uma vez que as recorrentes não põem em causa esta constatação, não há lugar a pronúncia sobre esta acusação.
Romanian[ro]
Întrucât reclamantele nu contestă această constatare, nu este necesară pronunțarea cu privire la această critică.
Slovak[sk]
Keďže žalobkyne nespochybnili toto zistenie, nie je potrebné vyjadriť sa k tejto výhrade.
Slovenian[sl]
Ker tožeče stranke ne izpodbijajo te ugotovitve, o tem očitku ni treba odločati.
Swedish[sv]
Eftersom sökandena inte har ifrågasatt detta konstaterande, saknas skäl för tribunalen att pröva denna invändning.