Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأهتم بالآمر شخصياً
Czech[cs]
Postarám se o to osobně.
Greek[el]
Θα ασχοληθώ προσωπικά.
English[en]
I'll deal with it personally.
Spanish[es]
Yo me encargo de él personalmente.
Estonian[et]
Tegelen sellega isiklikult.
Persian[fa]
خودم شخصا بهش رسيدگي ميکنم
Hebrew[he]
אני אתמודד עם זה באופן אישי.
Croatian[hr]
Ja ću ga dovesti osobno.
Indonesian[id]
Aku akan mengurusnya secara pribadi.
Dutch[nl]
Ik zal er zelf zorg voor dragen.
Portuguese[pt]
Eu vou lidar com isso pessoalmente.
Romanian[ro]
Mă voi ocupa de el personal.
Slovenian[sl]
Jaz bom se ukvarjajo z njim osebno.
Serbian[sr]
Pobrinuću se za njega lično.
Turkish[tr]
Çok iyi anladım. Bizzat ilgileneceğim.