Besonderhede van voorbeeld: 9062128776805077864

Bulgarian

Ако виждаме недостатъците на другия и още се харесваме, това е истинска връзка.

Czech

Když se uvidíme se všemi vadami a pořád se budem mít rádi, pak to bude to pravé.

Greek

Αν δούμε ο ένας τον άλλο, ανεξαρτήτως ελαττωμάτων, και μας αρέσουμε ακόμη, αυτή είναι πραγματική σχέση.

English

If we see each other warts and all, and still like each other that's a real connection.

Spanish

Si nos vemos el uno al otro, con sarpullidos incluidos, y aún nos gustamos eso es conectar de verdad.

French

Si on se voit en entier, verrues comprises, et qu'on s'apprécie encore, ça montre qu'on est lié.

Hebrew

אם אנחנו רואים זה את זה, עם יבלות והכל, ועדיין אוהבים זה את זה, זה חיבור אמיתי.

Croatian

Ako se budemo vidjeli u lošem izdanju... sa nekim izraslinama i tako, a i dalje se budemo voljeli, to je prava veza.

Hungarian

Ha látjuk egymást összes hibánkkal együtt, és továbbra is szeretjük egymást, az az igazi kapcsolat.

Italian

Se ci vediamo entrambi messi a nudo, punti neri e il resto, e ci piacciamo comunque, allora c'è qualcosa di vero tra noi.

Dutch

Als we elkaar zien, met wratten en al, en we vinden elkaar nog steeds aardig, dan is't een echte band.

Polish

Gdybyśmy mogli siebie widzieć takimi, jacy naprawdę jesteśmy i wciąż coś do siebie czuli, byłaby to naprawdę mocna więź.

Portuguese

Se conhecermos uma ao outro... defeitos incluídos, e ainda nos gostarmos, temos algo verdadeiro.

Romanian

Dacă ne vedem aşa cum suntem şi încă ne mai plăcem, aia e o conexiune reală.

Serbian

Ako se budemo videli u lošem izdanju... sa nekim izraslinama i tako, a i dalje se budemo voleli, to je prava veza.

Turkish

Birbirimizi her şeyimizle olduğu gibi görebiliyor ve hâlâ seviyorsak zaten bir bağ oluşmuş demektir.