Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكد لك إن النساء تحببن المبادرات المميزة
Bulgarian[bg]
Казвам ти, жените умират за романтични жестове.
Czech[cs]
Říkám ti, chlapče, žena miluje nóbl gesta.
German[de]
Ich sage dir, Kleiner, Frauen lieben eine große Geste.
Greek[el]
Στις γυναίκες αρέσουν οι μεγάλες χειρονομίες, παιδί μου.
English[en]
I'm telling you, kid, women love a grand gesture.
Spanish[es]
Ya te digo, chaval, las mujeres adoran los grandes detalles.
Estonian[et]
Usu, naistele meeldivad žestid.
Hebrew[he]
אני אומר לך, ילדון, נשים מתות על מחוות גדולות.
Croatian[hr]
Da, žene vole velike geste.
Hungarian[hu]
Mondom, fiam, a nők szeretik az ekkora gesztusokat.
Italian[it]
Dammi retta, ragazzo, alle donne piacciono le grandi dimostrazioni d'amore.
Norwegian[nb]
Kvinner liker storslagne gester.
Dutch[nl]
Vrouwen houden van grootse gebaren.
Polish[pl]
Zapewniam cię, młody, że kobiety lubią wielkie gesty.
Portuguese[pt]
Digo-te, puto, as mulheres adoram gestos grandiosos.
Romanian[ro]
Îţi spun puştiule, femele iubesc gesturile măreţe.
Russian[ru]
Говорю тебе, пацан, женщины любят большие жесты.
Serbian[sr]
Da, žene vole velike gestove.
Swedish[sv]
Kvinnor gillar storslagna gester.
Turkish[tr]
Beni dinle evlat, kadınlar büyük jestlere bayılır.