Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V mezích určených v uvedeném nařízení by měla být nevyčerpaná množství přičtena ke kvótě na rok
Danish[da]
De mængder, der er tilbageholdt inden for de grænser, som er fastsat i forordningen, bør lægges til kvoten for
German[de]
Die zurückbehaltenen Mengen werden im Rahmen der in jener Verordnung genannten Grenzen auf die Quote für # aufgeschlagen
English[en]
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for
Spanish[es]
Dentro de los límites indicados en dicho Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a las cuotas para
Estonian[et]
Kinnipeetud kogused tuleks lisada määruses osutatud piires #. aasta kvootidele
Finnish[fi]
Pidätetyt määrät olisi lisättävä vuoden # kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin
French[fr]
Dans les limites précisées audit règlement, le quota de # doit être majoré des quantités retenues
Hungarian[hu]
Az említett rendeletben megjelölt határokon belül a visszatartott mennyiséget hozzá kell adni a #. évi kvótához
Italian[it]
Nei limiti indicati in detto regolamento, i quantitativi riportati vanno aggiunti al contingente
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant tame reglamente nustatytų ribų neišnaudota kvotos dalis turėtų būti pridėta prie # m. kvotos
Latvian[lv]
Nenozvejotie daudzumi jāpievieno #. gada kvotai, ievērojot minētajā regulā norādītos ierobežojumus
Dutch[nl]
Met inachtneming van de in voornoemde verordening vermelde grenzen moeten de quota voor # met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd
Polish[pl]
Zatrzymane ilości powinny zostać dodane do kwot na # rok w granicach wskazanych we wspomnianym rozporządzeniu
Portuguese[pt]
Nos limites indicados no referido regulamento, as quantidades retidas devem ser adicionadas à quota para
Slovak[sk]
V rozsahu uvedeného obmedzenia v nariadení by sa uvedené množstvá mali zahrnúť do kvót na rok
Slovenian[sl]
V skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, se zadržane kvote dodajo kvoti za leto
Swedish[sv]
Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de sparade kvantiteterna läggas till kvoterna för