Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge de europæiske organer her nære arbejdsmæssige forbindelser med de private internationale standardiseringsorganer og en stor del af standarderne i CEN og Cenelec er identiske med eller baseret på den internationale standard, eller etableres parallelt med den internationale standard.
German[de]
Beide europäische Einrichtungen unterhalten enge Arbeitskontakte mit den privaten internationalen Normungsinstituten, und ein Großteil der CEN- und Cenelec-Normen sind mit den internationalen Normen identisch bzw. basieren auf ihnen, oder aber sie werden parallel zu den internationalen Normen erarbeitet.
Greek[el]
Και οι δύο ευρωπαϊκοί οργανισμοί έχουν στενές εργασιακές σχέσεις με διεθνείς ιδιωτικούς οργανισμούς τυποποίησης και ένα μεγάλο ποσοστό των προτύπων CEN και Cenelec είναι πανομοιότυπα ή βασίζονται σε διεθνή πρότυπα ή δημιουργούνται παράλληλα με διεθνή πρότυπα.
English[en]
Both European bodies have close working arrangements with the private international standardisation bodies and a large proportion of standards in CEN and Cenelec are identical to or based on the international standard, or they are produced in parallel with the international standard.
Spanish[es]
Los dos organismos europeos trabajan en estrecho acuerdo con los organismos privados internacionales de normalización; gran parte de las normas CEN y Cenelec son idénticas a una norma internacional o se basan en ella o se elaboran paralelamente a la norma internacional.
Finnish[fi]
Molemmilla eurooppalaisilla elimillä on kiinteät yhteistyösuhteet yksityisten kansainvälisten standardointielinten kanssa ja suuri osa CENin ja Cenelecin standardeista on samanlaisia kuin kyseinen kansainvälinen standardi, perustuu siihen tai tehdään samanaikaisesti kansainvälisen standardin kanssa.
French[fr]
Les deux organismes européens ont des accords d'étroite collaboration avec les organismes internationaux de normalisation privés et les normes CEN et Cenelec sont en grande partie identiques aux normes internationales ou fondées sur celles-ci ou du moins, établies en parallèle.
Italian[it]
Entrambi gli organismi europei lavorano in stretto accordo con gli organismi internazionali privati di normazione, ed una gran parte delle norme CEN e Cenelec risultano identiche a quelle internazionali, si basano su di esse o sono elaborate in parallelo ad esse.
Dutch[nl]
De Europese organisaties CEN en Cenelec werken nauw samen met de particuliere internationale normalisatieorganisaties en een groot gedeelte van de CEN- en Cenelecnormen is identiek met of gebaseerd op de internationale norm of wordt parallel met de internationale norm opgesteld.
Portuguese[pt]
Ambos os organismos europeus trabalham em estreita colaboração com os organismos internacionais privados de normalização e uma grande parte das normas CEN e Cenelec são idênticas às normas internacionais, baseiam-se nestas últimas ou são elaboradas paralelamente.
Swedish[sv]
Båda de europeiska standardiseringsorganisationerna arbetar i nära samverkan med de privata internationella standardiseringsorganen, och en stor del av standarderna i CEN och Cenelec överensstämmer med eller grundar sig på den internationella standarden, eller också utarbetas de parallellt med den internationella standarden.