Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det siger sig selv, at disse efterretningstjenester ikke kan frigøre sig for disse forpligtelser ved at gribe tilbage til andre efterretningstjenester, som er underlagt mindre strenge regler.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass sich die Nachrichtendienste dieser Verpflichtungen nicht dadurch entledigen können, dass sie auf die Tätigkeit anderer Nachrichtendienste zurückgreifen, die weniger strengen Bestimmungen unterliegen.
Greek[el]
Είναι προφανές, ότι οι υπηρεσίες πληροφοριών δεν μπορούν να απαλλαγούν από τις υποχρεώσεις τους επικαλούμενος τη δραστηριότητα άλλων υπηρεσιών πληροφοριών, οι οποίες υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές διατάξεις.
English[en]
It is quite obvious that intelligence services cannot be allowed to circumvent these requirements by employing assistance from other intelligence services subject to less stringent rules.
Spanish[es]
Es evidente que los servicios de inteligencia no pueden liberarse de estas obligaciones recurriendo a la actividad de otros servicios de inteligencia, que estén sujetos a normas menos severas.
Finnish[fi]
On selvää, että tiedustelupalvelut eivät vapaudu näistä velvoitteista turvautumalla muiden tiedustelupalvelujen toimintaan, joita koskevat vähemmän tiukat säännökset.
French[fr]
Il est évident que les services de renseignements ne peuvent se soustraire à ces obligations en recourant aux services d'autres organismes de renseignements soumis à des dispositions moins rigoureuses.
Italian[it]
È evidente che i servizi d’informazione non possono liberarsi da questi obblighi valendosi dell'attività di altri servizi di informazione vincolati da norme meno severe.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat de inlichtingendiensten die verplichtingen niet kunnen vervullen door een beroep te doen op andere inlichtingendiensten die aan minder strenge bepalingen zijn onderworpen.
Portuguese[pt]
Afigura-se óbvio que os serviços de informações não podem eximir-se a estas obrigações, recorrendo aos serviços de outros organismos de informações sujeitos a disposições menos rigorosas.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att underrättelsetjänsterna inte kan frigöra sig från dessa förpliktelser av det skälet att de förlitar sig på verksamheten i andra underrättelsetjänster, vilka är underkastade mindre stränga bestämmelser.