Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си приятел късмет.
Bosnian[bs]
Ti, prijatelju moj, imaš sreće.
Danish[da]
Min ven, du er heldig.
Greek[el]
Εσύ, φίλε μου, είσαι τυχερός.
English[en]
You, my friend, are in luck.
Spanish[es]
Tú, mi amigo, estás con suerte.
Estonian[et]
Sõber, sul on vedanud.
Persian[fa]
تو دوست من ، خوش شانسي
Finnish[fi]
Sinulla, ystäväiseni, kävi tuuri.
French[fr]
Tu as de la chance, mon ami.
Hebrew[he]
לך, חברי, התמזל מזלך.
Croatian[hr]
Ti, prijatelju moj, imaš sreće.
Hungarian[hu]
Szerencséd van, barátocskám.
Indonesian[id]
Kau, temanku, beruntung.
Italian[it]
Ragazzo mio, sei fortunato.
Dutch[nl]
Jij, beste vriend, hebt geluk.
Polish[pl]
Przyjacielu, masz szczęście.
Portuguese[pt]
Meu amigo, está com sorte.
Romanian[ro]
Prietene, ai noroc.
Russian[ru]
Тебе, мой друг, повезло.
Slovenian[sl]
Prijatelj moj, srečo imaš.
Albanian[sq]
Ti, miku im, je fatësjellës.
Serbian[sr]
Ti, prijatelju moj, imaš sreće.
Swedish[sv]
Du, min vän, har tur.
Turkish[tr]
Dostum, şanslı günündesin.