Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بهذه السرعة ، يا رئيس الدير
Bulgarian[bg]
Не бързай толкова, добри Приоре.
Bosnian[bs]
Ne tako brzo, dobri nadstojniče.
Czech[cs]
Ne tak rychle, dobrý převore.
Danish[da]
Tøv en kende, min gode prior.
Greek[el]
Όχι τόσο γρήγορα, καλέ μου Ηγούμενε.
English[en]
Not so fast, good Prior.
Spanish[es]
No tan rápido, buen Prior.
Estonian[et]
Pidage kinni, kulla prior.
Hebrew[he]
לא כל כך מהר, ראש המנזר.
Croatian[hr]
Ne tako brzo, dobri nadstojniče.
Hungarian[hu]
Ne olyan gyorsan, jó perjel.
Italian[it]
Non cosi'in fretta, buon priore.
Dutch[nl]
Niet zo snel. Vader Abt
Polish[pl]
Nie tak szybko, drogi przeorze.
Portuguese[pt]
Não tão rápido, bom Prior.
Romanian[ro]
Nu aşa repede, bunule stareţ.
Slovenian[sl]
Ne tako hitro, dobri prior.
Turkish[tr]
Ağır ol sevgili Baş Rahip.