Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът беше изготвен от отдела на ЕСВД по въпросите на оръжията за масово унищожение, конвенционалните оръжия и космическото пространство в сътрудничество с други компетентни служби на ЕСВД и Европейската комисия.
Czech[cs]
Tuto zprávu vypracoval útvar Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) pro zbraně hromadného ničení, konvenční zbraně a vesmír ve spolupráci s dalšími příslušnými útvary ESVČ a Evropské komise.
Danish[da]
I rapporteringsperioden fortsatte EU med at fremme spørgsmål i relation til SALW og ammunition hertil i alle multilaterale fora såvel som i sin politiske dialog med tredjelande som led i relevante internationale instrumenter, f.eks.
German[de]
Er wurde von der für Massenvernichtungswaffen, konventionelle Waffen und Weltraumfragen zuständigen Abteilung des EAD in Zusammenarbeit mit anderen zuständigen Dienststellen des EAD und der Europäischen Kommission erstellt.
Greek[el]
Η έκθεση εκπονήθηκε από τη Διεύθυνση Όπλων Μαζικής Καταστροφής, Συμβατικών Όπλων και Διαστήματος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
The report was prepared by the EEAS Division for Weapons of Mass Destruction, Conventional Weapons and Space in cooperation with other relevant EEAS and European Commission services.
Spanish[es]
El informe fue preparado por el Departamento de Armas de Destrucción Masiva, Armas Convencionales y Política Espacial del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), en cooperación con otros servicios competentes del SEAE y de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Aruande koostas Euroopa välisteenistuse massihävitusrelvade, tavarelvade ja kosmose osakond koostöös muude Euroopa välisteenistuse ja Euroopa Komisjoni asjaomaste talitustega.
Finnish[fi]
Selvityksen on laatinut Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) jaosto ”joukkotuhoaseet, tavanomaiset aseet ja avaruus” yhteistyössä muiden EUH:n ja Euroopan komission asiaankuuluvien yksiköiden kanssa.
French[fr]
Il a été élaboré par la division du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) chargée des armes de destruction massive, des armes conventionnelles et de l’espace en coopération avec d’autres services compétents du SEAE et de la Commission européenne.
Croatian[hr]
Izvješće je pripremio Odsjek ESVD-a za oružje za masovno uništenje, konvencionalno oružje i svemir u suradnji s drugim relevantnim službama ESVD-a i Europske komisije.
Hungarian[hu]
A jelentést az EKSZ tömegpusztító fegyverekkel, hagyományos fegyverekkel és űrügyekkel foglalkozó részlege készítette, együttműködve az EKSZ és az Európai Bizottság egyéb érintett szolgálataival.
Italian[it]
La relazione è stata redatta dalla divisione «Armi di distruzione di massa, armi convenzionali e spazio» del SEAE, di concerto con altri servizi competenti del SEAE e della Commissione europea.
Latvian[lv]
Šo ziņojumu ir izstrādājusi Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) Masu iznīcināšanas ieroču, parasto ieroču un kosmosa nodaļa, sadarbojoties ar citiem attiecīgiem EĀDD un Eiropas Komisijas dienestiem.
Maltese[mt]
Ir-rapport tħejja mid-Diviżjoni tas-SEAE għall-Armi ta’ Qerda Massiva, l-Armi Konvenzjonali u l-Ispazju, f’kooperazzjoni ma’ servizzi rilevanti oħra tas-SEAE u tal-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Het is geredigeerd door de afdeling van de EDEO die bevoegd is voor massavernietigingswapens, conventionele wapens en ruimtevaart, in samenwerking met andere bevoegde diensten van de EDEO en de Europese Commissie.
Polish[pl]
Sprawozdanie zostało przygotowane przez stanowiący część ESDZ Dział ds. Broni Masowego Rażenia, Broni Konwencjonalnej i Przestrzeni Kosmicznej, we współpracy z innymi właściwymi służbami ESDZ i Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
O relatório foi preparado pela Divisão do SEAE para as Armas de Destruição Maciça, Armas Convencionais e Espaço, em cooperação com outros serviços competentes do SEAE e da Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Raportul a fost pregătit de Divizia pentru arme de distrugere în masă, arme convenționale și spațiu a SEAE în cooperare cu alte servicii relevante din cadrul SEAE și al Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Vypracovalo ju oddelenie ESVČ pre zbrane hromadného ničenia, konvenčné zbrane a kozmický priestor v spolupráci s ďalšími príslušnými útvarmi ESVČ a Európskej komisie.
Slovenian[sl]
V sodelovanju z drugimi ustreznimi službami ESZD in Evropske komisije ga je pripravil oddelek ESZD za orožje za množično uničevanje, konvencionalno orožje in vesolje.
Swedish[sv]
Rapporten har utarbetats av utrikestjänstens avdelning för massförstörelsevapen, konventionella vapen och rymdfrågor, i samarbete med andra relevanta avdelningar vid utrikestjänsten och Europeiska kommissionen.