Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت يتوقع هو منا أن ننتظر ؟
Bulgarian[bg]
Колко още трябва да чакаме?
Bangla[bn]
আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে?
Czech[cs]
Jak dlouho si myslí, že budeme čekat?
Danish[da]
Hvor lang tid går han forventer, at vi vente?
German[de]
Wie lange lässt er uns noch warten?
Greek[el]
Πόσο να περιμένουμε;
English[en]
How long does he expect us to wait?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo quiere que esperemos?
Estonian[et]
Kaua me peame veel ootama?
Persian[fa]
انتظار داره براي چه مدت منتظر باشيم ؟
Finnish[fi]
Kuinka kauan meidän pitäisi odottaa?
French[fr]
Il va nous faire attendre encore longtemps?
Hebrew[he]
כמה זמן הוא מצפה שנחכה?
Croatian[hr]
Koliko očekuje da ćemo čekati?
Hungarian[hu]
Meddig akar még váratni?
Indonesian[id]
Seberapa lama dia mau menunggu kita?
Italian[it]
Quanto ci farà aspettare ancora?
Lithuanian[lt]
Kiek ilgai jis tikisi, kad mes lauksim?
Norwegian[nb]
Hvor lenge må vi vente?
Dutch[nl]
Hoe lang moeten we nog wachten?
Portuguese[pt]
Quanto tempo eles acham que devemos esperar?
Romanian[ro]
Cât vreţi să mai aşteptăm?
Russian[ru]
Cкoлькo мы дoлжны ждaть?
Sinhala[si]
අපි කොච්චර නම් කාලයක් බලා ඉදී කියලද එයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Ako dlho si myslí, že budeme čakať?
Albanian[sq]
Dhe sa kohë llogarit ai që ta presim?
Serbian[sr]
Koliko dugo očekuje od nas da čekamo?
Swedish[sv]
Hur länge ska vi vänta?
Thai[th]
เขาจะให้เรารออีกนานแค่ไหน?
Turkish[tr]
Daha ne kadar beklememizi istiyor?
Vietnamese[vi]
Không biết ông ta muốn chúng ta đợi đến khi nào?