Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den danske regering gør opmærksom på, at såfremt importforbuddet ophæves, vil flere danske producenter tappe deres produkter i udlandet for herefter at eksportere dem til Danmark, hvilket medfører en risiko for, at effektiviteten af hele systemet for emballageindsamling, der er karakteriseret ved en høj returprocent, vil blive svækket betragteligt.
German[de]
Für den Fall, dass das Importverbot aufgehoben werde, würden einige dänische Hersteller ihre Produkte im Ausland zum Export nach Dänemark abfuellen lassen, was zu einer erheblichen Störung des bestehenden Sammelsystems für Verpackungen, das hohe Umlaufraten aufweise, führen könne.
Greek[el]
Η Δανική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι αν αρθεί η απαγόρευση της εισαγωγής, ορισμένοι Δανοί ζυθοποιοί θα συσκεύαζουν τα προϊόντα τους στο εξωτερικό για να τα εξαγάγουν εν συνεχεία προς τη Δανία πράγμα που θα ενείχε τον κίνδυνο σημαντικής μείωσης της αποτελεσματικότητας ολοκλήρου του συστήματος επιστροφής των συσκευασιών που χαρακτηρίζεται από μεγάλο ποσοστό επιστροφών.
English[en]
It points out that, if the prohibition on imports is lifted, several Danish manufacturers will package their products abroad in order to export them to Denmark, and there is a risk that the effectiveness of the whole container collection system, which yields a high percentage of returns, will be greatly reduced.
Spanish[es]
Pone de relieve que si se levanta la prohibición de importación, varios fabricantes daneses envasarán sus productos en el extranjero para exportarlos a Dinamarca, existiendo un riesgo de debilitamiento considerable de la eficacia de todo el sistema de recogida de envases, caracterizado por un alto porcentaje de devoluciones.
Finnish[fi]
Tanskan hallitus selvittää, että jos tuontikielto purettaisiin, useat Tanskan valmistajista pakkaisivat tuotteet ulkomailla ja toisivat ne Tanskaan, jolloin on olemassa vaara, että koko pakkausten keräysjärjestelmän, jossa palautusprosentti on korkea, tehokkuus laskisi huomattavasti.
French[fr]
Il souligne que, si l'interdiction d'importation devait être levée, certains fabricants danois feraient emballer leurs produits à l'étranger pour les exporter ensuite à destination du Danemark, ce qui entraînerait un risque d'affaiblissement considérable de l'efficacité de tout le système de reprise des emballages, qui se caractérise par un haut pourcentage de retours.
Italian[it]
La Danimarca osserva che qualora venga abolito il divieto d'importazione, vari fabbricanti danesi confezioneranno i loro prodotti all'estero per poi esportarli in Danimarca, col rischio di una grave perdita di efficacia dell'intero sistema di raccolta degli imballaggi, oggi caratterizzato da un'alta percentuale di restituzioni.
Dutch[nl]
Zij merkt op dat indien het invoerverbod wordt opgeheven, verschillende Deense fabrikanten hun producten in het buitenland zullen laten verpakken om deze vervolgens naar Denemarken te exporteren; hierdoor ontstaat het risico dat de doeltreffendheid van het hele inzamelsysteem voor verpakkingen, dat een hoog retourpercentage kent, aanzienlijk wordt verzwakt.
Portuguese[pt]
O Governo dinamarquês sublinha ainda que, a ser levantada a proibição de importação, vários fabricantes dinamarqueses passarão a embalar os seus produtos no estrangeiro para depois os exportar para a Dinamarca, o que acarreta um risco considerável de esbatimento da eficácia de todo o sistema de recolha de embalagens, caracterizado por uma elevada percentagem de retorno.
Swedish[sv]
Den danska regeringen har betonat att om importförbudet togs bort skulle flera danska tillverkare förpacka sina varor i utlandet för att exportera dem till Danmark. Detta skulle utgöra en risk för en betydande försvagning av hela systemet för insamling av förpackningar i vilket returandelen är stor.