Besonderhede van voorbeeld: 9062226663897496352

English

Needing a strong dog to work heavy cover such as blackthorn they crossed what was left of the old Field lines, both black and coloured, with English Springers, thereby combining the the speed of the Springer with the weight and strength of the Field. (...)The Field Spaniel Society altered the colours in the Standard, banning both liver and white and black and white in order to distinguish the breed from their close relations the Springers.

Swedish

Då de behövde en stark hund som kunde arbeta i tjocka tätningar som björnbärssnår, korsade de vad som var kvar av de gamla fieldlinjerna, både flerfärgade och svarta, med engelska springer spaniels. Därigenom kombinerade de springerns fart med fieldens vikt och styrka. (...)The Field Spaniel Society ändrade färgerna i standarden och förbjöd både leverbrun & vit och svart & vit, detta för att skilja rasen från dess nära släkting den engelska springer spanieln.