Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný návrh je schválen, pokud získá většinu odevzdaných hlasů.
Danish[da]
Til godkendelse kræves et flertal af de afgivne stemmer.
German[de]
Für die Annahme bedarf es der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
Greek[el]
Προς έγκριση του κοινού σχεδίου απαιτείται η πλειοψηφία των ψηφισάντων.
English[en]
The joint text shall be approved if it secures a majority of the votes cast.
Spanish[es]
Se aprobará si obtuviere la mayoría de los votos emitidos.
Estonian[et]
Ühistekst kiidetakse heaks antud häälte enamusega.
Finnish[fi]
Yhteinen teksti hyväksytään annettujen äänten enemmistöllä.
French[fr]
Il est approuvé s'il recueille la majorité des suffrages exprimés.
Hungarian[hu]
A közös szövegtervezetet a leadott szavazatok többsége alapján hagyják jóvá.
Italian[it]
Il progetto comune è approvato qualora raccolga la maggioranza dei voti espressi.
Lithuanian[lt]
Jis patvirtinamas, jei surenka balsavusių Parlamento narių balsų daugumą.
Latvian[lv]
To apstiprina, ja tas saņem nodoto balsu vairākumu.
Maltese[mt]
It-test konġunt għandu jkun approvat jekk iġib maġġoranza tal-voti mitfugħa.
Dutch[nl]
Deze wordt goedgekeurd met de meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
Projekt zostaje przyjęty, jeżeli uzyska większość oddanych głosów.
Portuguese[pt]
Para a sua aprovação é necessária a maioria dos votos expressos.
Slovak[sk]
Spoločný text je schválený, ak získa väčšinu odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Skupno besedilo je sprejeto, če dobi večino oddanih glasov.
Swedish[sv]
Det gemensamma utkastet godkänns om det får en majoritet av de avgivna rösterna.