Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السفيّنه " مُزوده بــــــــــــ " رادار " يرُصد " الجبال والمُنعطفات الجليّديه " فهو يرصُد " الجليّد " فى دائره قد تزيد عن خُمسمائةِ ميل.
Bulgarian[bg]
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
Czech[cs]
Máme tady detektory, které zachytí kostku ledu na 500 metrů!
Danish[da]
Skibet er udstyret med en is detektor, der vil alarmere, hvis vi kommer inden for 500 meter af et isbjerg.
Greek[el]
Εξοπλισμένο με ραντάρ για πάγο που - ενεργοποιείτε σε ακτίνα πέντε μιλίων.
English[en]
Equipped with radar ice that are activated within a radius of 5 yards
Spanish[es]
Equipado con radares de hielo que se activan en un radio de 5 yardas
Finnish[fi]
Laivassa on jääntunnistimet, jotka huomaavat jääpalankin 500 metrin päähän.
French[fr]
Nos détecteurs hyper sophistiqués signalent un glaçon 450 m à la ronde.
Croatian[hr]
opremljen sa radarom koji se aktivira kada uoči santu leda u krugu od pola kilometra.
Hungarian[hu]
Fel vagyunk szerelve jégradarral 5 yard sugarú körben
Italian[it]
La nave è dotata di telecamere che ghiaccio individuato a 500 metri.
Macedonian[mk]
опремен е со радар кој се вклучува кога ќе воочи леден брег во круг од пола километар.
Dutch[nl]
Uitgerust met ijsradar detectie welke een straal heeft van 0,5 km?
Portuguese[pt]
Equipado com radar de gelo, que são ativados num raio de 400 metros.
Romanian[ro]
Nava este echipată cu radare care detectează gheaţa aflată la 500 metri.
Russian[ru]
С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров
Slovenian[sl]
Opremljena z radarjem ledu, ki se aktivira v premeru petih kilometrov.
Serbian[sr]
opremljen sa radarom koji se aktivira kada uoči santu leda u krugu od pola kilometra.