Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عدت يا عزيزى
Bulgarian[bg]
Скъпа, прибрах се!
Bosnian[bs]
Draga, stigao sam kuci!
Czech[cs]
Zlato, už jsem doma!
Danish[da]
Smukke, jeg er hjemme!
Greek[el]
Αγάπη μου, γύρισα!
English[en]
Honey, I'm home!
Spanish[es]
¡ Cariño, estoy en casa!
Estonian[et]
Kullake, ma olen kodus!
Finnish[fi]
Kulta, olen kotona taas!
French[fr]
Chéri, je suis rentré!
Hebrew[he]
מותק, אני בבית!
Hungarian[hu]
Szívem, hazajöttem! "
Dutch[nl]
Schat, ik ben thuis!
Polish[pl]
Kochanie, wróciłem!
Portuguese[pt]
Querida, cheguei!
Romanian[ro]
Draga, am venit!
Russian[ru]
Милая, я дома.
Slovenian[sl]
Ljubica, doma sem!
Serbian[sr]
Draga, stigao sam kući!
Swedish[sv]
Älskling, jag är hemma!
Chinese[zh]
親愛的 , 我 回來 了