Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobou podanou dne #. února # Francie požadovala částečné zrušení tohoto rozhodnutí v části, v níž se týkalo osvobození přiznaného Francií regionu Gardanne
Danish[da]
Frankrig har med søgsmålet, der er anlagt den #. februar #, nedlagt påstand om delvis annullation af denne beslutning, for så vidt som den vedrører de fritagelser, der blev ydet af Frankrig til Gardanne-regionen
English[en]
By action brought on # February #, France sought to have that decision annulled in part in so far as it affected the exemption granted by France to the Gardanne region
Spanish[es]
Mediante recurso interpuesto el # de febrero de #, Francia solicitó la anulación parcial de esta Decisión en lo que respecta a la exención concedida por Francia a la región de Gardanne
Finnish[fi]
Ranska vaati #.#.# nostamallaan kanteella mainitun päätöksen kumoamista osittain siltä osin kuin se koski Ranskan Gardennen alueelle myöntämää verovapautusta
French[fr]
Par le recours introduit le # février #, la France a demandé l'annulation partielle de cette décision pour autant qu'elle concernait l'exonération accordée par la France à la région de Gardanne
Italian[it]
Con il ricorso proposto il # febbraio #, la Francia ha chiesto l'annullamento parziale di tale decisione nella parte riguardante l'esenzione concessa dalla Francia alla regione di Gardanne
Latvian[lv]
Ar #. gada #. februārī celto prasību Francija lūdza daļēji atcelt šo lēmumu, ciktāl tas attiecas uz Francijas piešķirto atbrīvojumu no nodokļa Gardanne reģionā
Maltese[mt]
B'rikors ippreżentat fis-# ta' Frar #, Franza talbet l-annullament parzjali ta' din id-deċiżjoni safejn tirrigwarda l-eżenzjoni mogħtija lil Franza għar-reġjun ta' Gardanne
Dutch[nl]
Bij beroepschrift van # februari # heeft Frankrijk de gedeeltelijke nietigverklaring van deze beschikking gevorderd voor zover zij betrekking had op de vrijstelling voor Frankrijk voor de Gardanne
Portuguese[pt]
Por recurso interposto em # de Fevereiro de #, a França pediu a anulação parcial desta decisão na parte em que se refere à isenção concedida pela França à região da Gardanne
Slovak[sk]
Žalobou podanou #. februára # Francúzsko navrhlo čiastočne zrušiť toto rozhodnutie v rozsahu, v ktorom sa týka oslobodenia poskytnutého Francúzskom regiónu Gardanne
Slovenian[sl]
Francija je #. februarja # vložila tožbo, s katero zahteva delno razglasitev ničnosti te odločbe, kolikor se nanaša na oprostitev, ki jo je Francija dodelila pokrajini Gardanne