Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجد ثلاث علاقات شراكة جديدة مع القطاع الخاص جديرة بالذكر في هذه الدورة من الإطار التمويلي المتعدد السنوات: صندوق كالفرت الاستثماري (الذي عقد الصندوق علاقة شراكة معه لتدشين مجموعة من مباديء المرأة لتوجيه مساءلة المؤسسات عن المساواة بين الجنسين)؛ وجونسون آند جونسون (الذي أصبح أول مساهم كبير من القطاع الخاص يتعامل مع الترابط بين العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة)، ومحلات ميسيز (التي تحصِّل ما يربو على 000 800 دولار لصانعات السلال في رواندا)؛
English[en]
Three new partnerships with the private sector are notable in this MYFF cycle: the Calvert Investment Fund (with which UNIFEM has partnered to launch a set of women’s principles to guide corporate accountability for gender equality); Johnson and Johnson (which became the first major private sector contributor to address the inter-linkages of violence against women and HIV/AIDS through the United Nations Trust Fund to End Violence against Women) and Macy’s Department Store (generating more than $800,000 for women basket-makers of Rwanda).
Spanish[es]
En el ciclo del marco de financiación multianual se crearon tres nuevas asociaciones notables con el sector privado: el Calvert Investment Fund (con el que el UNIFEM se ha asociado para lanzar una serie de principios sobre la mujer a fin de guiar la responsabilidad empresarial por la igualdad de género); Johnson and Johnson (que se convirtió en el primer contribuyente del sector privado en abordar la relación entre la violencia contra la mujer y el VIH/SIDA por conducto del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la eliminación de la violencia contra la mujer) y los almacenes Macy’s (que generaron más de 800.000 dólares para mujeres que tejen cestos en Rwanda).
French[fr]
UNIFEM a attiré trois importants nouveaux partenaires privés au cours de la période 2004-2007 : le Calvert Investment Fund, avec qui le Fonds a lancé un guide des principes en matière de parité des sexes à l’usage des entreprises; Johnson and Johnson, devenu le premier grand donateur privé à combattre le syndrome violence contre les femmes/propagation du VIH à travers le Fonds des Nations Unies pour l’élimination de la violence contre le femmes, et le grand magasin Macy’s (qui a généré plus de 800 000 dollars de revenus pour les vannières rwandaises);
Russian[ru]
особо следует подчеркнуть сформировавшиеся в этом цикле МРФ три новые линии партнерства с частным сектором: с «Инвестиционным фондом Кальверта» (совместно с которым ЮНИФЕМ разработал комплекс касающихся женщин принципов для регулирования корпоративной подотчетности за деятельность по обеспечению гендерного равенства); с компанией «Джонсон и Джонсон» (которая стала первым крупным вкладчиком из частного сектора, выделившим средства на деятельность в связи с взаимосвязью между проблематикой насилия в отношении женщин и ВИЧ/СПИДом через Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин) и с сетью промтоварных магазинов «Мейсиз» (которая реализовала товар на сумму свыше 800 000 долл. США для женщин-изготовителей корзин в Руанде);
Chinese[zh]
在这一多年筹资框架周期,与私营部门建立的三个伙伴关系值得注意:卡尔弗特投资基金(妇发基金已经与该基金合作提出了一套妇女原则,指导两性平等方面的企业问责);强生制药公司(强生公司是第一个通过联合国消除对妇女暴力行为信托基金供资的大型私营部门,用来解决对妇女的暴力行为和艾滋病毒/艾滋病之间的联系问题)以及梅西百货公司(为卢旺达的编筐妇女带来了超过80万美元的收入)。