Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да беше толкова просто.
Czech[cs]
Kdyby to bylo tak jednoduchý.
German[de]
Das wäre einfach.
Greek[el]
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
English[en]
I wish it were that simple.
Spanish[es]
Ojalá fuera tan fácil.
Estonian[et]
Oleks see vaid nii lihtne.
French[fr]
J'aimerais que ce soit aussi simple.
Hebrew[he]
הלוואי שזה היה כל כך פשוט.
Croatian[hr]
Da je bar tako jednostavno.
Hungarian[hu]
Bár ilyen egyszerű lenne.
Macedonian[mk]
Посакувам да беше толку едноставно.
Norwegian[nb]
Skulle ønske det var så enkelt.
Dutch[nl]
Ik wou dat het zo simpel was.
Polish[pl]
Żeby to było takie proste.
Portuguese[pt]
Quem me dera que fosse assim tão simples.
Romanian[ro]
Aş fi vrut eu să fie atât de simplu.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы это было настолько просто.
Slovenian[sl]
Ko bi le bilo tako preprosto.
Serbian[sr]
Volela bih da je tako jednostavno.
Swedish[sv]
Jag önskar det var så enkelt.
Turkish[tr]
Keşke o kadar basit olsa.