Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"1)Eine Entlassungsentschädigung einschließlich der gesetzlichen Mindestentschädigung, die ein Arbeitgeber aufgrund einer betrieblichen Regelung den von ihm entlassenen Arbeitnehmern gewährt, ist ein 'Entgelt' im Sinne von Artikel 119 Absatz 2 EWG-Vertrag .
English[en]
"( 1 ) A terminal payment, including the statutory minimum redundancy payment, which is paid by an employer on the basis of an occupational scheme to employees made compulsorily redundant by him, constitutes 'pay' within the meaning of the second paragraph of Article 119 of the EEC Treaty .
French[fr]
"1 ) Une indemnité de licenciement, indemnité minimale légale comprise, qui est versée au titre d' un régime professionnel, par l' employeur aux travailleurs qu' il licencie, est une 'rémunération' au sens de l' article 119, deuxième alinéa, du traité CEE .
Italian[it]
La Corte, è vero, non ha valutato questa condizione di età ( identica ) nell' ottica dell' art .
Dutch[nl]
"1 ) Een ontslagvergoeding, inclusief de wettelijk voorgeschreven minimumvergoeding, die door de werkgever op grond van een bedrijfsregeling aan de door hem ontslagen werknemers wordt uitgekeerd, is 'beloning' in de zin van artikel 119, tweede alinea, EEG-Verdrag .