Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Събранието бе затвърждаване на обучението от ноември 2010 г., на което бяха представени ръководствата.
Bislama[bi]
Miting i blong folemap wol lidasip trening we i bin tekem ples long Novemba 2010 long taem we oli jes presentem ol hanbuk ia.
Cebuano[ceb]
Ang miting mao ang follow-up niadtong Nobyembre 2010 nga tibuok kalibutan nga miting sa pagbansay sa pagpangulo diin ang mga handbook gipaila.
Czech[cs]
Setkání navazovalo na celosvětové školení vedoucích v listopadu 2010, při němž byly příručky představeny.
Danish[da]
Mødet var en opfølgning på det verdensomspændende oplæringsmøde for ledere, der fandt sted i november 2010, hvor håndbøgerne blev introduceret.
German[de]
Die Schulung bildete die Fortsetzung der weltweiten Führerschaftsschulung vom November 2010, bei der die Handbücher vorgestellt wurden.
Greek[el]
Η συγκέντρωση ήταν μία συνέχεια της παγκόσμιας εκπαιδεύσεως ηγεσίας Νοεμβρίου 2010 κατά την οποίαν παρουσιάσθηκαν τα εγχειρίδια.
English[en]
The meeting was a follow-up to the November 2010 worldwide leadership training in which the handbooks were introduced.
Spanish[es]
Esta reunión fue una continuación a la reunión mundial de capacitación de líderes que se llevó a cabo en noviembre de 2010, en la cual se presentaron los manuales.
Estonian[et]
See oli jätk 2010. aasta novembris toimunud käsiraamatuid tutvustavale ülemaailmsele juhtide koolitusele.
Finnish[fi]
Kokous oli jatkoa marraskuun 2010 maailmanlaajuiselle johtajien koulutuskokoukselle, jossa käsikirjat esiteltiin.
Fijian[fj]
Na soqoni oqo e talemuria tiko na veituberi ni veiliutaki e vuravura raraba ni Noveba 2010 na gauna a tavoci kina na ivoladusidusi.
French[fr]
La réunion était un suivi de la formation mondiale des dirigeants de novembre 2010 au cours de laquelle les manuels ont été présentés.
Gilbertese[gil]
Te bootaki bon ruamwin te kataneiai n te waaki ni kairiiri ni kabuta te aonaaba are n Nobembwa 2010 are a moan kabwarabwaraaki iai aeniboki.
Croatian[hr]
Sastanak je bio nastavak globalne obuke vodstva iz studenog 2010. kada su priručnici bili predstavljeni.
Hungarian[hu]
A gyűlés annak a 2010. novemberi világméretű vezetőképző gyűlésnek az utókövetésére szolgált, ahol először mutatták be a kézikönyveket.
Indonesian[id]
Pertemuan tersebut merupakan suatu tindak lanjut terhadap pelatihan kepemimpinan sedunia November 2010 ketika Buku-Pegangan itu diperkenalkan.
Icelandic[is]
Fundurinn var framhald af heimsþjálfunarfundinum í nóvember 2010, þar sem handbækurnar voru kynntar.
Italian[it]
Si è trattato di un seguito dell’addestramento dei dirigenti di novembre 2010, in cui erano stati presentati i manuali.
Lithuanian[lt]
Šis susirinkimas buvo 2010 m. lapkričio mėnesį įvykusio pasaulinio vadovų mokymo, kuriame tie vadovėliai buvo pristatyti, tęsinys.
Latvian[lv]
Sanāksme bija turpinājums 2010. gada novembra Vispasaules vadītāju apmācībai, kurā vadītāji tika iepazīstināti ar jaunajām rokasgrāmatām.
Malagasy[mg]
Fivoriana fanaraha-maso ilay fanofanana ny mpitarika maneran-tany natao tamin’ny Nôvambra 2010 izany, izay nampahafantarana ireo boky torolalana.
Marshallese[mh]
Kweilo̧k eo ekar itok ālkin kaminene in tōl eo ilo Nobōm̧ba 2010 ke bok in bōk meļeļe ko rekar jino kwaļo̧k kadkad.
Mongolian[mn]
Уг сургалт нь гарын авлагуудыг танилцуулсан 2010 оны 11-р сарын дэлхий дахины удирдагчдын сургалтын үргэлжлэл юм.
Norwegian[nb]
Møtet var en oppfølger til den verdensomspennende lederopplæringen i november 2010, hvor håndbøkene ble presentert.
Dutch[nl]
Deze bijeenkomst was een vervolg op de wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden in november 2010, toen de handboeken geïntroduceerd werden.
Polish[pl]
Spotkanie to było kontynuacją światowego szkolenia przywódców z listopada 2010 r., na którym zaprezentowano podręczniki.
Portuguese[pt]
A reunião deu continuidade ao treinamento mundial de liderança de novembro de 2010, no qual os manuais foram apresentados.
Romanian[ro]
Adunarea a fost o continuare a pregătirii conducătorilor din întreaga lume care s-a ţinut în luna noiembrie 2010, în cursul căreia a fost prezentat manualul.
Russian[ru]
Это собрание стало продолжением состоявшегося в ноябре 2010 года Всемирного обучения руководителей, на котором и были представлены эти Книги.
Slovenian[sl]
Sestanek je bil nadaljnja stopnja svetovnega usposabljanja voditeljev, ki je potekal novembra 2010, na katerem so bili priročniki predstavljeni.
Samoan[sm]
O lea fonotaga o se tulitataoga o le aoaoga faaleautaitai i le lalolagi atoa ia Novema 2010 lea na folasia mai ai tusitaulima.
Swedish[sv]
Mötet var en uppföljare till den världsomspännande ledarutbildningen i november 2010, där handböckerna presenterades.
Tagalog[tl]
Ang pulong ay follow-up o pagsubaybay sa pandaigdigang pagsasanay sa pamumuno noong Nobyembre 2010 kung saan inilunsad ang mga hanbuk.
Tongan[to]
Ko e fakatahá ko hano toe muimuiʻi ia ʻo e ako fakatakimuʻa fakaemāmani lahi ʻi Nōvema 2010 ʻa ia ne fakafeʻiloaki ai e ongo tohí.
Tahitian[ty]
Ua riro taua apooraa ra ei hi‘opo‘araa i te haapiipiiraa na te feia faatere o te ao nei tei tupu i te ava‘e novema 2010 i reira te buka arata‘i i te faaite-raa-hia mai.
Ukrainian[uk]
Ці збори стали наступними після проведених у листопаді 2010 року Всесвітніх зборів навчання провідництва, на яких ці Довідники були представлені.
Vietnamese[vi]
Buổi họp này là phần tiếp theo của buổi họp huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu vào tháng Mười Một năm 2010 mà các quyển sách hướng dẫn đã được giới thiệu vào lúc đó.