Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ни е дарил със способността да се радваме.
Czech[cs]
Skutečný dar života je schopnost užívat si zábavy.
German[de]
Die Natur hat uns etwas geschenkt: Spaß an der Freude haben zu können.
English[en]
Now, life's true gift is the capacity to enjoy enjoyment.
Spanish[es]
Lo mejor de la vida es la capacidad de disfrutarla con intensidad.
French[fr]
Le cadeau de la vie, c'est notre aptitude à prendre du plaisir.
Hungarian[hu]
Az élet legszebb ajándéka az, ha örülni tudunk az örömnek.
Italian[it]
Il vero regalo della vita è la capacità di gioire del piacere.
Portuguese[pt]
O melhor da vida é a capacidade de desfrutá-la com intensidade.
Romanian[ro]
Adevăratul dar al vieţii e capacitatea de a te bucura de bucurii.
Turkish[tr]
Şimdi, yaşamın gerçek hediyesi zevkten zevk alma kapasitesidir.