Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Mi intención era comerlo en un restaurante... pero fui presionado un poco, y hasta cierto punto tiene sentido... porque debería ser un estímulo para los que quieren hacer filmes... y tienen demasiado miedo para empezar y no tienen coraje.
Galician[gl]
O meu propósito era comelo nun restaurante pero presionáronme un pouco, e ata certo punto ten sentido porque debería ser un estímulo para os que queredes facer filmes e estades demasiado asustados para comezar e non tedes collóns.
Portuguese[pt]
O meu propósito era comê-lo em um restaurante mas fui pressionado um pouco, e até certo ponto faz sentido porque deveria ser um estímulo para os que querem fazer filmes e estão muito assustados para começar e não têm coragem.