Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's akvakultur bidrager til at forsyne EU's stadig mere underforsynede marked for fiskeriprodukter med kvalitetsprodukter, som udmærker sig ved deres standard mht. fødevaresikkerhed og hygiejne og opfyldelse af de højeste miljøkrav.
German[de]
Die Aquakulturunternehmen der Gemeinschaft beliefern den immer stärker unterversorgten EU-Markt für Fischereierzeugnisse mit hochwertigen Produkten, die sich durch ihr hohes Niveau der Lebensmittelsicherheit und -hygiene und die Einhaltung höchster Umweltschutzanforderungen auszeichnen.
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η κοινοτική υδατοκαλλιέργεια συμβάλλει στον εφοδιασμό της ολοένα και πιο ελλειμματικής αγοράς αλιευτικών προϊόντων της ΕΕ με προϊόντα ποιότητας, που χαρακτηρίζονται από υψηλό επίπεδο ασφάλειας και υγιεινής και σεβασμό των αυστηρότερων περιβαλλοντικών απαιτήσεων·
English[en]
whereas Community aquaculture helps supply the EU fishery products market, which has an increasing deficit, with high-quality products characterised by their level of food safety and hygiene, and their compliance with the highest environmental requirements;
Spanish[es]
considerando que la acuicultura comunitaria contribuye a abastecer el mercado de productos pesqueros de la UE, cada vez más deficitario, con productos de calidad, caracterizados por su nivel de seguridad e higiene alimentarias y el respeto de las mayores exigencias medioambientales;
Finnish[fi]
katsoo, että yhteisön vesiviljely tuottaa EU:n yhä alijäämäisemmiksi käyville kalataloustuotteiden markkinoille laadukkaita tuotteita, joiden tunnusmerkkejä ovat elintarviketurvallisuus ja -hygienia sekä tiukimpien ympäristövaatimusten noudattaminen,
French[fr]
considérant que l'aquaculture européenne contribue à approvisionner le marché - de plus en plus déficitaire - des produits communautaires de la pêche en produits de qualité présentant un degré élevé de sécurité et d'hygiène alimentaires et respectant les principales exigences environnementales;
Italian[it]
che l'acquacoltura comunitaria contribuisce a rifornire il mercato europeo dei prodotti ittici, sempre più deficitario, di prodotti di qualità, caratterizzati da un livello elevato di sicurezza e igiene alimentare e dal rispetto delle principali esigenze ambientali,
Dutch[nl]
overwegende dat de vraag naar visserijproducten in toenemende mate het aanbod overstijgt en dat de EU-aquacultuur de markt voorziet van producten die aan de hoogste normen inzake kwaliteit, voedselveiligheid en milieubescherming voldoen;
Portuguese[pt]
Considerando que a aquicultura comunitária contribui para abastecer o mercado - cada vez mais deficitário - de produtos da pesca de qualidade com elevado nível de segurança e higiene alimentar e no respeito das exigências da protecção do ambiente;
Swedish[sv]
Gemenskapens vattenbruk bidrar till att försörja EU:s fiskerimarknad, som präglas av ett alltmer otillräckligt utbud, med produkter som utmärks av hög kvalitet, säkerhet, god hygien och stränga miljökrav.