Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutné uznat důležitost integrovaného politického přístupu a soudržnosti politiky pro rozvoj a v této souvislosti podporovat vzájemně se posilující politiky v oblastech hospodářství, zaměstnanosti, sociálních záležitostí a životního prostředí na celosvětové, regionální a vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Det er nødvendigt at anerkende betydningen af en integreret politisk tilgang og sammenhæng i udviklingspolitikken og i denne forbindelse fremme gensidigt styrkende politikker for økonomi, beskæftigelse samt sociale og miljømæssige spørgsmål på globalt, regionalt og nationalt plan.
German[de]
Wichtig ist es, die Bedeutung eines integrierten Politikkonzepts und der Kohärenz der Politik im Dienste der Entwicklung anzuerkennen und in diesem Zusammenhang auf globaler, regionaler und lokaler Ebene in den Bereichen Wirtschaft, Beschäftigung, Soziales und Umwelt eine Politik voranzutreiben, die sich gegenseitig stärkt.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να αναγνωριστεί η σημασία μιας ολοκληρωμένης πολιτικής προσέγγισης και της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη, και στο πλαίσιο αυτό να προωθηθούν πολιτικές στον οικονομικό τομέα, στον τομέα της απασχόλησης, στον κοινωνικό και τον περιβαλλοντικό τομέα που αλληλοενισχύονται σε παγκόσμιο, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
It is necessary to recognise the importance of an integrated policy approach and policy coherence for development , and in this context to promote mutually reinforcing economic, employment, social and environmental policies at global, regional and national level.
Spanish[es]
Conviene reconocer la importancia de un enfoque político integrado y de la coherencia de las políticas al servicio del desarrollo , y, en este contexto, promover políticas económicas, de empleo, sociales y medioambientales complementarias a nivel mundial, regional y nacional.
Estonian[et]
On vaja tunnustada tervikliku poliitilise lähenemise ja arengut käsitleva poliitika ühtsuse tähtsust ning selle taustal edendada vastastikku tugevdavat majandus-, tööhõive-, sotsiaal-, ja keskkonnapoliitikat globaalsel, regionaalsel ja riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
On tarpeen tunnistaa yhdennetyn lähestymistavan ja politiikan johdonmukaisuuden tarve kehitysasioissa ja edistettävä toisiaan tukevia talous-, työllisyys-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikkoja globaalilla, alueellisella ja kansallisella tasolla.
French[fr]
Il convient de reconnaître l’importance d’une approche politique intégrée et de la cohérence des politiques au service du développement , et, dans ce contexte, de promouvoir des politiques économiques, d’emploi, sociales et environnementales mutuellement complémentaires au plan mondial, régional et national.
Hungarian[hu]
Fel kell ismerni az integrált politikai megközelítés és a fejlesztés szolgálatában álló szakpolitikai koherencia fontosságát, és ebben az összefüggésben globális, regionális és nemzeti szinten elő kell mozdítani az egymást kölcsönösen erősítő gazdasági, szociális és környezeti politikákat.
Italian[it]
È necessario riconoscere l’importanza di un’ impostazione integrata delle politiche e della coerenza delle politiche per lo sviluppo , e in questo ambito promuovere politiche economiche, occupazionali, sociali e ambientali che si rafforzino reciprocamente a livello globale, regionale e nazionale.
Lithuanian[lt]
Būtina pripažinti integruoto politikos požiūrio ir politikos darnos, skirtos vystymuisi, svarbą, bei šiame kontekste skatinti viena kitą stiprinančias ekonomikos, užimtumo, socialinę ir aplinkos apsaugos politikos kryptis pasauliniu, regioniniu ir nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Jāatzīst integrētas politikas pieejas nozīme un politikas konsekvence attīstībai , un saistībā ar šo jāveicina savstarpēji pastiprinoša ekonomikas, nodarbinātības, sociālā un vides politika globālā, reģionālā un valsts līmenī.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li wieħed jagħraf l-importanza ta’ strateġija ta’ politika integrata u koerenza politika għall-iżvilupp , u f’dan il-kuntest, li wieħed jippromwovi oqsma ta’ politika ekonomiċi, ta’ impjieg, soċjali u ambjentali, li jsaħħu lil xulxin fil-livell globali, reġjonali u nazzjonali.
Dutch[nl]
Het belang van een geïntegreerde beleidsaanpak en van de coherentie van diverse beleidsterreinen op ontwikkelingsgebied moet worden erkend en in deze context moet worden gestreefd naar wederzijds versterkende economische, werkgelegenheids-, sociale en ecologische beleidslijnen op mondiaal, regionaal en nationaal niveau.
Polish[pl]
Należy uznać znaczenie podejścia zintegrowanej polityki oraz spójności polityki na rzecz rozwoju . W tym kontekście należy promować wzajemnie wzmacniające się polityki gospodarcze, zatrudnienia, społeczne i ochrony środowiska na szczeblu globalnym, regionalnym i krajowym.
Portuguese[pt]
É necessário reconhecer a importância de uma abordagem política integrada e da coerência das políticas ao serviço do desenvolvimento e, neste contexto, promover, a nível mundial, regional e nacional, políticas económicas, de emprego, sociais e ambientais que sejam complementares entre si.
Slovak[sk]
Potrebné je uznať dôležitosť integrovaného konceptu politík a koherentnosti politiky pre rozvoj a v tejto súvislosti na celosvetovej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni podporovať vzájomne sa posilňujúce politiky v oblastiach hospodárstvo, zamestnanosť, sociálne záležitosti a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Priznati je treba pomen integriranega pristopa politik in skladnost politik za razvoj ter v tem okviru spodbujati medsebojno dopolnjujoče se gospodarske, zaposlitvene, socialne in okoljske politike na svetovni, regionalni in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att erkänna den betydelse ett integrerat synsätt i politikutformningen och politikkoherens har för utveckling och att i detta sammanhang främja en ömsesidigt förstärkande politik på områdena ekonomi, sysselsättning, sociala frågor och miljö på global, regional och nationell nivå.