Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It would make mommy and daddy really happy if you'd just wear it.
Spanish[es]
Harías a mamá y a papá muy felices si te lo pusieras.
French[fr]
Ça rendrait maman et papa vraiment heureux que tu la portes
Hebrew[he]
מאוד ישמח את אמא ואבא אם פשוט תלבשי אותה.
Croatian[hr]
Mama i tata bi bili jako sretni da je obučeš.
Italian[it]
Se lo indossassi, ci renderesti molto felici.
Dutch[nl]
Je zou mama en papa echt blij maken als je het zou dragen.
Polish[pl]
Jakbyś ją założył, mama i tata byliby bardzo szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Faria mamãe e papai muito felizes se usasse.
Romanian[ro]
Mami şi tati ar fi foarte fericiţi dacă ai purta-o.
Russian[ru]
Мама и папа будут счастливы, если ты наденешь платье.
Serbian[sr]
Mama i tata bi bili jako sretni da je obučeš.