Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كل ما عليك هو أن تهدأ وتتمسك بالخطة
Bulgarian[bg]
Запазете спокойствие и се придържайте към плана.
Czech[cs]
Musíte se jen uklidnit a držet se vašeho plánu.
Danish[da]
Du skal blot bevare roen og holde dig til din plan.
Greek[el]
Μείνε ήρεμος λοιπόν και ακολούθησε το σχέδιο.
English[en]
All you have to do is stay calm and stick to your plan.
Spanish[es]
Lo único que ha de hacer es mantener la calma y atenerse a nuestro plan.
Finnish[fi]
Ole vain rauhallinen ja pysy suunnitelmassa.
French[fr]
Tout ce que vous avez à faire est de vous en tenir au plan initial.
Croatian[hr]
Samo se trebaš smiriti i pridržavati plana.
Hungarian[hu]
Most az a fontos, hogy nyugodt maradjon és tartsa magát a tervéhez.
Italian[it]
Tutto quello che devi fare e'restare calmo e attenerti al tuo piano.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar kalm te blijven en je aan je plan te houden.
Polish[pl]
Musisz się tylko uspokoić i trzymać planu.
Portuguese[pt]
Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
Romanian[ro]
Trebuie doar să-ţi păstrezi calmul şi să respecţi planul.
Slovenian[sl]
Ostani miren. in se drži načrta.
Serbian[sr]
Samo treba da se smiriš i da se pridržavaš plana.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att hålla dig lugn och hålla dig till din plan.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken, sakin olmak ve plana göre hareket etmek.