Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah weet wanneer dit die beste tyd is om gebede te verhoor.
Arabic[ar]
يعلم يهوه الوقت الافضل لاستجابة الصلوات.
Bemba[bem]
Yehova alishiba inshita yawamisha ku kwasuka amapepo.
Cebuano[ceb]
Si Jehova nasayod sa labing maayong panahon sa pagtubag sa mga pag-ampo.
Czech[cs]
Jehova Bůh ví, která doba je k vyslyšení modlitby nejvhodnější.
Danish[da]
Jehova kender det bedste tidspunkt at besvare bønner på.
German[de]
Jehova weiß, wann der beste Zeitpunkt für die Erhörung eines Gebets gekommen ist.
Efik[efi]
Jehovah ọdiọn̄ọ mfọnn̄kan ini ndibọrọ akam.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά γνωρίζει πότε είναι ο καλύτερος χρόνος για να απαντήσει στις προσευχές.
English[en]
Jehovah knows the best time to answer prayers.
Spanish[es]
Jehová sabe cuándo es el mejor tiempo para contestar las oraciones.
Estonian[et]
Jehoova teab, millal on parim aeg palvetele vastamiseks.
Finnish[fi]
Jehova tietää, milloin on paras aika vastata rukouksiin.
French[fr]
Jéhovah sait quel est le meilleur moment pour exaucer les prières.
Hiligaynon[hil]
Nakahibalo si Jehova sang labing maayong tion sa pagsabat sang mga pangamuyo.
Croatian[hr]
Jehova zna kad je najbolje vrijeme da usliša molitve.
Hungarian[hu]
Jehova tudja, melyik a legmegfelelőbb időpont az imák megválaszolására.
Indonesian[id]
Yehuwa mengetahui waktu terbaik untuk menjawab doa-doa.
Iloko[ilo]
Ammo ni Jehova ti kasasayaatan a tiempo ti panangsungbat kadagiti kararag.
Icelandic[is]
Jehóva veit hvenær er besti tíminn til að svara bænum.
Italian[it]
Geova sa qual è il momento migliore per esaudire le preghiere.
Japanese[ja]
エホバは祈りを聞き届ける一番良い時をご存じです。
Korean[ko]
여호와께서는 기도에 응답할 최상의 때를 아신다.
Malagasy[mg]
Jehovah dia mahafantatra ny fotoana tsara indrindra hamaliana vavaka.
Macedonian[mk]
Јехова знае кога е најдоброто време да одговори на молитвите.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ဆုတောင်းချက်များကို အဖြေပေးရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ကို သိတော်မူသည်။
Norwegian[nb]
Jehova vet hvilket tidspunkt det er best å besvare bønner på.
Dutch[nl]
Jehovah kent het beste tijdstip om een gebed te verhoren.
Nyanja[ny]
Yehova amadziŵa nthaŵi yabwino koposa yakuyankha mapemphero.
Polish[pl]
Jehowa wie, kiedy byłoby najkorzystniej odpowiedzieć na modlitwę.
Portuguese[pt]
Jeová sabe o melhor momento para responder a orações.
Romanian[ro]
Iehova ştie care este cel mai bun moment pentru a răspunde la rugăciuni.
Russian[ru]
Иегова знает лучшее время для исполнения просьб.
Slovak[sk]
Jehova pozná najvhodnejší čas na vypočutie modlitieb.
Slovenian[sl]
Jehova najbolje ve, kdaj odgovoriti prosilcem.
Samoan[sm]
Ua silafia e Ieova le taimi e silisili ona lelei e tali mai ai i tatalo.
Shona[sn]
Jehovha anoziva nguva yakanakisisa yokupindura minyengetero.
Serbian[sr]
Jehova zna kada je najbolje vreme da usliši molitve.
Southern Sotho[st]
Jehova o tseba nako e molemo ea ho araba lithapelo.
Swedish[sv]
Jehova vet när den rätta tiden är inne att besvara våra böner.
Swahili[sw]
Yehova ajua wakati bora kabisa wa kujibu sala.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ เวลา ดี ที่ สุด ที่ จะ ตอบ คํา อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
Batid ni Jehova ang pinakamagaling na panahon nang pagsagot sa mga panalangin.
Tswana[tn]
Jehofa o itse nako e e molemo thata ya go araba dithapelo.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save wanem taim i gutpela taim bilong helpim man i beten long em.
Tsonga[ts]
Yehova u tiva nkarhi lowunene wo hlamula swikhongelo.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va biết thời điểm tốt nhất để nhậm lời cầu nguyện.
Xhosa[xh]
UYehova uyalazi elona xesha lilungileyo lokuphendula imithandazo.
Yoruba[yo]
Jehofa mọ akoko ti o dara julọ lati dahun awọn adura.
Chinese[zh]
耶和华深知何时听允人的祷告最好。
Zulu[zu]
UJehova wazi isikhathi esingcono kakhulu sokuba aphendule imithandazo.