Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه المهلة القصيرة
Bulgarian[bg]
Колко бързо сте се освободили!
Czech[cs]
Je šikovné, že jste si oba udělali čas tak narychlo.
Danish[da]
Hvor klog af jer begge at være fri med så kort varsel.
German[de]
Wie schön, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
English[en]
How clever of you both to be free at such short notice.
Spanish[es]
Qué hábiles estar los dos libres en tan poco tiempo.
Persian[fa]
چقدر خوب شد که شما دوتا تو اين فرصت کم خودتون رو رسونديد.
French[fr]
C'est gentil d'avoir pu vous libérer.
Hebrew[he]
כמה חכם של שניכם להיות חופשיים ב התראה קצרה כל כך.
Croatian[hr]
Kasno smo javili, baš fino da ste oba slobodni.
Hungarian[hu]
Milyen jó, hogy ily rövid idő alatt el tudtak jönni.
Italian[it]
Gentile, da parte vostra, venire con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
Wat fijn dat jullie toch nog konden komen.
Polish[pl]
Miło, że tak szybko znaleźliście wolny czas.
Portuguese[pt]
Sorte estarem livres ao nosso recado.
Romanian[ro]
Ce bine că v-aţi putut elibera aşa din scurt.
Russian[ru]
Как удачно, что вы оба сумели освободиться.
Serbian[sr]
Sreća da ste obe slobodne u kratkom roku.
Turkish[tr]
İkinizin de böyle kısa sürede gelmesi ne kadar hoş.