Besonderhede van voorbeeld: 9062416258689111768

Bulgarian

Електронни преносими устройства, мобилни телефони, смартфони, персонални цифрови асистенти (PDA) за безжично предаване на данни и/или гласови сигнали и/или включващи електронна поща, пейджър, факс, радио, персонални органайзери, клетъчно свързване, безжично свързване, MP3 плеър, сателитна навигационна система, приемници за системи за глобално позициониране (GPS), средства за записване на данни за система за глобално позициониране за записване и класификация на обиколки, цифрови камери, цифрови видеокамери и/или компютърна операционна система

Czech

Elektronická ruční zařízení, mobilní telefony, smartphony, kapesní počítače (PDA) pro bezdrátový přenos dat a/nebo hlasových signálů a/nebo obsahující prostředky pro elektronickou poštu, pager, fax, rádio, osobní organizér, prostředky celulární konektivity, prostředky bezdrátové konektivity, MP3 přehrávač, přijímač globálního polohového systému (GPS), záznamník dat globálního polohového systému pro záznam a klasifikaci cest, digitální fotoaparát, digitální videokameru a/nebo počítačový operační systém

Danish

Håndholdte elektriske indretninger, mobiltelefoner, intelligente telefoner, personlige digitale hjælpeindretninger (PDA'er) til trådløs transmission af data- og/eller talesignaler og/eller med elektronisk post, personsøger, telefax, radio, timemanager, mobil opkobling, trådløs opkobling, MP3-afspiller, satellitnavigationssystem, gps-modtager, gps-datalogger til optagelse og klassificering af ture, digitalkamera, digitalt videokamera og/eller et computerstyresystem

German

Elektronische Taschengeräte, Mobiltelefone, Smartphones, persönliche digitale Assistenten (PDAs) zur drahtlosen Übertragung von Daten und/oder Sprachsignalen und/oder mit E-Mail-, Personenruf-, Fax-, Rundfunk-, Kalenderfunktionen, Mobilfunkanbindung, Anbindung an drahtlose Netze, MP3-Abspielgerät, Satellitennavigationssystem, GPS-Empfänger, GPS-Datenerfassungsgerät zur Aufzeichnung und Klassifizierung von Fahrten, Digitalkamera, Digitalvideokamera und/oder Computerbetriebssystem

Greek

Ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί για ασύρματη μετάδοση σημάτων δεδομένων και/ή φωνής και/ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης, τηλεομοιοτυπία, ραδιόφωνα, προσωπικούς οργανωτές, κυψελοειδή συνδεσιμότητα, ασύρματη συνδεσιμότητα, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, συστήματα δορυφορικής πλοήγησης, δέκτες παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, συσκευές καταχώρισης δεδομένων παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης για εγγραφή και κατηγοριοποίηση ταξιδιών, ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές βιντεοκάμερες και/ή λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

English

Electronic handheld devices, mobile phones, smart phones, personal digital assistants (PDAs) for the wireless transmission of data and/or voice signals and/or incorporating e-mail, pager, fax, radio, personal organizer, cellular connectivity, wireless connectivity, mp3 player, satellite navigational system, global positioning system (GPS) receiver, global positioning system data logger for recording and classification of trips, digital camera, digital video camera and/or computer operating system

Spanish

Dispositivos electrónicos manuales, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, asistentes digitales personales (PDA) para la transmisión inalámbrica de datos o señales de voz o que incorporan correo electrónico, buscapersonas, fax, radio, organizador personal, conectividad celular, conectividad inalámbrica, reproductor de MP3, sistema de navegación vía satélite, receptor de sistema de posicionamiento mundial (GPS), registrador de datos de sistema de posicionamiento mundial para grabar y clasificar tiras, cámara digital, sistema operativo de videocámara digital u ordenador

Estonian

Pihu-elektroonikaseadmed, mobiiltelefonid, nutitelefonid, pihuarvutid (elektroonilised märkmikud) andmete ja/või helisignaalide juhtmeta edastamiseks ja/või e-posti, piipari, faksi, raadio, märkmiku, mobiiliühenduse, juhtmeta võrguühenduse, mp3-mängija, satelliitnavigatsioonisüsteemi, globaalse positsioneerimissüsteemi, globaalse positsioneerimissüsteemi andmelogimise teekondade salvestamiseks ja liigitamiseks, digikaamerate, digitaalsete videokaamerate ja/või arvuti operatsioonisüsteemi kasutamiseks

Finnish

Elektroniset kädessä pidettävät laitteet, matkapuhelimet, älypuhelimet, kämmentietokoneet, jotka on tarkoitettu data- ja/tai äänisignaalien langattomaan siirtoon ja/tai jotka sisältävät sähköpostin, hakulaitteen, faksin, radion, henkilökohtaisen päivyrin, matkapuhelinkytkennän, langattoman kytkennän, MP3-soittimen, satelliittinavigointijärjestelmän, GPS-järjestelmän vastaanottimen, maailmanlaajuisen paikannusjärjestelmän datankirjauslaitteen matkojen tallentamiseen ja luokitteluun, digitaalisen kameran, digitaalisen videokameran ja/tai tietokoneen käyttöjärjestelmän

French

Dispositifs électriques portables, téléphones mobiles, téléphones intelligents, assistants numériques (PDA) pour la transmission sans fil de données et/ou signaux vocaux et/ou intégrant des fonctions de courrier électronique, radiomessagerie, télécopie, radio, organisateur personnel, connectivité cellulaire, connectivité sans fil, lecteurs MP3, systèmes de navigation par satellite, récepteurs de systèmes de positionnement mondial (GPS), enregistreurs de données de systèmes de positionnement mondial pour l'enregistrement et la classification de voyage, appareil photographique numérique, caméra vidéo numérique et/ou système d'exploitation informatique

Hungarian

Elektronikus kézi eszközök, mobiltelefonok, okostelefonok, személyi digitális titkárok (PDA-k) adatok és/vagy beszédhangok vezeték nélküli továbbításához és/vagy magukban foglalva a következőket: email, csipogó, fax, személy szervező, mobilkapcsolat, vezeték nélküli kapcsolat, mp3-lejátszó, műholdas navigációs rendszer, globális pozicionáló rendszer, globális pozicionáló rendszer (GPS-) vevő, globális pozicionáló rendszer adatnaplózó útvonalak rögzítéséhez és osztályozásához, digitális kamera, digitális videokamera és/vagy számítógépes operációs rendszer

Italian

Dispositivi elettronici palmari, cellulari, smart phone, dispositivi di assistenza personali digitali (PDA) per trasmissione senza fili di dati e/o segnali vocali e/o comprendenti posta elettronica, cercapersone, fax, apparecchi radio, agende, connessione cellulare, connessione senza fili, lettori mp3, sistemi di navigazione satellitare, ricevitori per sistemi globali di posizionamento (GPS), registratori di dati per sistemi di posizionamento globali per registrazione e classificazione di viaggi, apparecchi fotografici digitali, videocamere digitali e/o sistemi operativi per computer

Lithuanian

Nešiojami elektroniniai prietaisai, mobilieji telefonai, elektroniniai telefonai, personaliniai skaitmeniniai asistentai, skirti belaidžiam duomenų ir (arba) balso signalo perdavimui ir (arba) elektroniniams pranešimams persiųsti, pranešimų gavikliai, faksimilių perdavimo paslaugos, radijo aparatai, asmeniniai sistemintojai, korinio ryšio sujungėjai, belaidžiai sujungėjai, MP3 formato grotuvai, palydovinės navigacijos sistemos, pasaulinės paieškos sistemų imtuvai (visuotinės padėties nustatymo sistemos), vietos nustatymo sistemos duomenų prisijungimo duomenys, skirti įrašyti ir klasifikuoti informaciją, skaitmeninės kameros, skaitmeninės vaizdo kameros ir (arba) kompiuterių operacinės sistemos

Latvian

Elektroniskas rokas ierīces, mobilie telefoni, viedtelefoni, personīgie ciparu asistenti bezvadu datu un/vai balsu signālu pārraidīšanai un/vai inkorporēšanai e-pastos, peidžeros, personīgajos organizatoros, šūnveida savienojamība, bezvadu savienojamība, MP3 atskaņotājs, satelīta navigācijas sistēma, globālās pozicionēšanas sistēmas uztvērējs, globālās pozicionēšanas sistēmas datu reģistrēšanas ierīce ceļojumu reģistrēšanai un klasificēšanai, ciparu kamera, ciparu video kamera un/vai datora operētājsistēma

Maltese

Strumenti elettroniċi li jinżammu fl-idejn, telefowns ċellulari, smart phones, assistenti personali diġitali (PDAs), għat-trasmissjoni mingħajr fili ta' dejta u/jew sinjali tal-vuċi u/jew li jinkorporaw e-mail, pejġer, faks, radju, organizzatur personali, konnettività ċellulari, konnettività mingħajr fili, plejer tal-MP3, sistema navigazzjonali tas-satellita, riċevitur ta' sistema ta' pożizzjonar globali (GPS), logger tad-dejta ta' sistema ta' pożizzjonar globali għar-reġistrazzjoni u l-klassifikazzjoni ta' vjaġġi, kamera diġitali, kamera tal-vidjow diġitali u/jew sistema li tħaddem kompjuter

Dutch

Electronische toestellen op handformaat, mobiele telefoons, smartphones, persoonlijke digitale hulptoestellen voor het draadloos doorsturen van gegevens en/of stemsignalen en/of met e-mail, pager, fax, radio, persoonlijke organizer, cellulaire verbinding, draadloze verbinding, mp3spelers, satellietnavigatiesysteem, gpsontvanger, gpsgegevensregistratieapparaat voor het opnemen en klasseren van uitstappen, digitale camera, digitale videocamera en/of computerbesturingssysteem

Polish

Elektroniczne urządzenia podręczne, telefony komórkowe, telefony inteligentne, urządzenia PDA do bezprzewodowej transmisji danych i/lub sygnałów głosowych lub z wbudowaną pocztą elektroniczną, pagerem, faksem, radiem, terminarzem osobistym, łącznością komórkową, łącznością bezprzewodową, odtwarzaczem MP3, satelitarnym systemem nawigacyjnym, odbiornikiem systemu nawigacji satelitarnej (GPS), urządzeniem zapisującym dane z systemu globalnego pozycjonowania do zapisu i klasyfikacji podróży, kamerą cyfrową, cyfrową kamerą wideo i/lub komputerowym systemem operacyjnym

Portuguese

Dispositivos electrónicos portáteis, telemóveis, "smartphones", assistentes pessoais digitais (PDA) para a transmissão sem fios de sinais de dados e/ou voz e/ou que incorporam correio electrónico, radiochamada (pager), fax, rádio, agenda pessoal, conectividade celular, conectividade sem fios, leitor de MP3, sistema de navegação por satélite, receptor GPS, gravador de dados GPS para o registo e classificação de percursos, máquina fotográfica digital, câmara de vídeo digital e/ou sistema operativo

Romanian

Dispozitive electronice mobile, telefoane mobile, telefoane inteligente, asistenţi digitali personali (PDA-uri) pentru transmisia fără fir de date şi/sau de semnale vocale şi/sau pentru poşta electronică, pagere, fax, agendă personală, conexiune celulară, conexiune fără fir, player MP3, sistem de navigaţie prin satelit, receptor pentru sistem de poziţionare globală (GPS), aparat de înregistrare a datelor pentru sisteme de poziţionare globală pentru înregistrarea şi clasificarea călătoriilor, aparat foto, aparat video digital şi/sau sistem de operare pe calculator

Slovak

Elektronické vreckové zariadenia, mobilné telefóny, mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom (PDA), vreckové počítače na bezdrôtový prenos údajov a/alebo hlasových signálov a/alebo zahŕňajúce e-mail, pager, fax, rádio, osobných organizér, mobilnú konektivity, bezdrôtovú konektivitu, MP3 prehrávače, satelitné navigačné systémy, GPS prijímače (GPS), zariadenia na zaznamenávanie údajov z GPS systémov za účelom zaznamenávania a klasifikácie zájazdov, digitálnych fotoaparátov, digitálnych videokamier a/alebo počítačových operačných systémov

Slovenian

Ročne elektronske naprave, mobilni telefoni, pametni telefoni, dlančniki (PDA) za brezžični prenos podatkov in/ali glasovnih signalov in/ali vključno z e-pošto, pozivniki, faksimilne prenosne storitve, radio, osebni urejevalnik, celularno povezavo, brezžično povezavo, MP3 predvajalnik, satelitski navigacijski sistem, sprejemnik za sistem globalnega pozicioniranja (GPS), zapisovalec podatkov za sistem globalnega pozicioniranja za evidentiranje in kategoriziranje potovanj, digitalna kamera, digitalna video kamera in/ali računalniški operacijski sistem

Swedish

Handhållna elektroniska anordningar, mobiltelefoner, smarttelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) för trådlös överföring av data och/eller röstsignaler och/eller innefattande e-post, personsökare, telefax, radio, planeringskalendrar, cellulär anslutningsbarhet, trådlös anslutningsbarhet, MP3-spelare, system för satellitnavigering, mottagare för globala positioneringssystem (GPS), GPS-datalogg för inspelning och klassificering av turer, digitala kameror, digitala videokameror och/eller operativsystem för datorer