Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الوسيلة الوحيدة لتجنّب كاشف المعادن
Bulgarian[bg]
Само така можеш да заобиколиш металния детектор.
Czech[cs]
Jen tak se přes ně dostaneš.
Danish[da]
Det er den eneste vej udenom metal detektoren.
German[de]
Nur so kommst du an dem Metalldetektor vorbei.
Greek[el]
Είναι ο μόνος τρόπος για να παρακάμψεις τον ανιχνευτή μετάλλων.
English[en]
It's the only way to bypass the metal detector.
Spanish[es]
Es la única forma de evitar el detector de metales.
Estonian[et]
Vaid sel moel pääsed metallidetektorist mööda.
Persian[fa]
فقط اينطوري مي توني از قسمتِ فلز ياب عبور کني.
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה לעקוף את גלאי המתכות.
Croatian[hr]
Samo cete tako zaobici detektor metala.
Hungarian[hu]
Csak ezzel tudod kikerülni a fémdetektort.
Italian[it]
Solo cosi'potrai evitare di dover passare attraverso il metal detector.
Polish[pl]
To jedyny sposób, żeby obejść wykrywacz metalu.
Portuguese[pt]
É a única maneira de evitar o detector de metais.
Romanian[ro]
Acesta este singura modalitate de a trece de detectorul de metale.
Russian[ru]
Это единственный способ миновать металлоискатель.
Slovenian[sl]
Le tako ti ne bo treba skozi detektor kovin.
Serbian[sr]
Samo ćete tako zaobići detektor metala.
Swedish[sv]
Det är det enda sättet att undvika metalldetektorn.
Thai[th]
มันเป็นหนทางเดียว ที่จะไม่ต้องผ่านเครื่องตรวจจับ
Turkish[tr]
Ancak o şekilde metal dedektörünü geçebilirsin.