Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за енергийните разходи е свързан с въпросите на европейската дипломация и определянето на европейска индустриална политика, без да се отнася само за индустриите от енергоемките сектори.
Czech[cs]
Otázka nákladů na energii se týká otázek evropské diplomacie, definice evropské průmyslové politiky, a to nejen pro energeticky náročná průmyslová odvětví.
Danish[da]
Spørgsmålet om energiomkostningerne hænger sammen med EU's diplomati og fastlæggelse af en EU-industripolitik, ikke kun for de energiforbrugsintensive sektorer.
German[de]
Die Frage der Energiekosten steht auch in Verbindung mit der europäischen Diplomatie und der Definition einer europäischen Industriepolitik, und zwar nicht nur für energieintensive Industriezweige.
Greek[el]
Το ζήτημα του κόστους της ενέργειας παραπέμπει στα ζητήματα της ευρωπαϊκής διπλωματίας και του καθορισμού ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, και τούτο όχι μόνο για τις βιομηχανίες των ενεργοβόρων κλάδων.
English[en]
The question of energy costs brings us to matters of European diplomacy and to the definition of a European industrial policy, and not just for those industries in energy-hungry sectors.
Spanish[es]
La cuestión del coste de la energía remite a las cuestiones de la diplomacia europea y al establecimiento de una política industrial europea, y no solo para las industrias de los sectores con un consumo intensivo de energía.
Estonian[et]
Energiakulu küsimus on seotud Euroopa diplomaatia küsimuste ja Euroopa tööstuspoliitika määratlemisega ning seda mitte ainult energiamahukate tööstussektorite jaoks.
Finnish[fi]
Energian kustannuksissa on kyse myös eurooppalaisesta diplomatiasta ja eurooppalaisen teollisuuspolitiikan määrittämisestä laajemminkin kuin vain energiaintensiivisillä tuotannonaloilla.
French[fr]
La question du coût de l’énergie renvoie aux questions de la diplomatie européenne, de la définition d’une politique industrielle européenne, et pas uniquement pour les industries des secteurs intensifs en consommation énergétique.
Croatian[hr]
Pitanje troška energije odražava pitanja europske diplomacije, definiranje europske industrijske politike, i to ne samo za industrije sa sektorima koji imaju veliku potrošnju energije.
Hungarian[hu]
Az energiaköltségek kérdése az európai diplomáciával, az európai iparpolitika meghatározásával kapcsolatos kérdésekhez kapcsolódik, és nem csak az energiaigényes iparágak vonatkozásában.
Italian[it]
La questione del costo dell’energia rimanda alle questioni della diplomazia europea e della definizione di una politica industriale europea — e non solo per le imprese dei settori ad alta intensità energetica.
Lithuanian[lt]
Energijos išlaidų klausimas susijęs su Europos diplomatijos, Europos pramonės politikos nustatymo (ir ne tik daug energijos suvartojančiuose pramones sektoriuose) klausimais.
Latvian[lv]
Jautājums par enerģijas izmaksām ir saistīts ar Eiropas diplomātiju un Eiropas rūpniecības politikas noteikšanu ne tikai attiecībā uz energoietilpīgu nozaru uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni dwar l-ispiża tal-enerġija tirreferi għal kwistjonijiet tad-diplomazija Ewropea, tad-definizzjoni ta’ politika industrijali Ewropea, u mhux biss għall-industriji tas-setturi li jużaw ħafna enerġija.
Dutch[nl]
De problematiek van de energiekosten hangt samen met kwesties van Europese diplomatie en de uitwerking van een Europees industriebeleid, en dit niet alleen voor energie-intensieve sectoren.
Polish[pl]
Kwestia kosztów energii prowadzi do pytań o dyplomację europejską, o definicję europejskiej polityki przemysłowej, i to nie tylko w odniesieniu do energochłonnych sektorów przemysłu.
Portuguese[pt]
A questão do custo da energia remete para as questões da diplomacia europeia, da definição de uma política industrial europeia, e não apenas para as indústrias dos setores com um consumo intensivo de energia.
Romanian[ro]
Problema costului energiei ține de aspecte ale diplomației europene, de definirea unei politici industriale europene, nu doar pentru industriile din sectoarele mari consumatoare de energie.
Slovak[sk]
Otázka nákladov na energiu súvisí s otázkami diplomacie EÚ a vymedzenia európskej priemyselnej politiky, a to nielen pri energeticky náročných priemyselných odvetviach.
Slovenian[sl]
Vprašanje stroškov energije je povezano z vprašanjem evropske diplomacije in opredelitve evropske industrijske politike, in to ne le za energijsko intenzivne industrijske sektorje.
Swedish[sv]
Frågan om energikostnaderna leder till frågor om den europeiska diplomatin och fastställandet av en europeisk industripolitik, och inte bara för de energiintensiva sektorerna.