Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Saam skryf ons die stories uit haar lewe neer, sodat dit ons familie, geestelike mag baat.
Amharic[am]
ለቤተሰባችን መንፈሳዊ ጥቅም ከእሷ ሕይወት ታሪኮቹን አብረን ፃፍን።
Bulgarian[bg]
Заедно ние пишем истории от живота й, които да бъдат от духовна полза за семейството ни.
Bislama[bi]
Tugeta, mitufala i raetem ol stori blong laef blong hem blong helpem famle blong mifala long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Kaming duha, mosulat sa mga istorya sa iyang kinabuhi alang sa espirituhanong kaayohan sa among pamilya.
Chuukese[chk]
Am me ruemon, aua makketiw ekkewe poraus seni manauan pwa am famini repwe feioch ren.
Czech[cs]
Společně zapisujeme příběhy z jejího života, z nichž může duchovně čerpat celá naše rodina.
Danish[da]
Sammen skriver vi beretninger ned fra hendes liv, som vil gavne vores familie åndeligt.
German[de]
Gemeinsam schreiben wir Geschichten aus ihrem Leben auf, die unsere Familie geistig aufbauen.
Efik[efi]
Nnyin mbiba, itie otokiet iwet mbuk uwem esie isin ke ufon ufokidung nnyin.
Greek[el]
Μαζί, γράφουμε τις ιστορίες της ζωής της για το πνευματικό όφελος της οικογένειάς μας.
English[en]
Together, we write the stories from her life for our family’s spiritual benefit.
Estonian[et]
Koos kirjutame me üles lugusid vanaema elust, et meie pere võiks vaimselt kasu saada.
Finnish[fi]
Yhdessä kirjoitamme kertomuksia hänen elämästään sukumme hengelliseksi hyödyksi.
Fijian[fj]
Keirau dau vola vata, na italanoa ni nona bula me ivaqa vakayalo ki na neitou matavuvale.
French[fr]
Ensemble, nous écrivons les histoires de sa vie pour le bénéfice spirituel de notre famille.
Gilbertese[gil]
Ti uaia, ni koro karaki iaon rongorongon maiuna ni kakabwaia ake a karekei ana utu n te maiu n tamnei.
Fiji Hindi[hif]
Saath, hum kahaniyaan likhte unke jiwan ki hamare parivaar ke dhaarmik faede ke liye.
Hiligaynon[hil]
Magkaupod namon nga ginasulat ang mga istorya gikan sa iya kabuhi para sa espirituhanon nga kaayuhan sang amon pamilya.
Hmong[hmn]
Ua ke, wb sau tej zaj dab neeg los ntawm nws lub neej kom pab peb tsev neeg sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Zajedno pišemo priče iz njezinog života radi duhovnog obogaćenja naše obitelji.
Haitian[ht]
Ansanm, nou ekri istwa lavi li pou benefis espirityèl fanmi nou.
Indonesian[id]
Bersama-sama, kami menuliskan kisah-kisah dari kehidupannya demi kepentingan rohani keluarga kami.
Igbo[ig]
Mụ na ya, anyị edee akụkọ gbasara ndị ya maka ihe nrite nke ime-mụọ nke ezi-na-ụlọ anyị.
Iloko[ilo]
Duakami a mangisurat kadagiti estoria manipud iti biagna para iti naespirituan a pagsayaatan ti pamiliami.
Icelandic[is]
Í sameiningu ritum við atburði úr lífi hennar til andríkis og gagnsemi fyrir fjölskylduna.
Italian[it]
Assieme, scriviamo le storie della sua vita per il beneficio spirituale della nostra famiglia.
Georgian[ka]
ჩვენ ერთად ვწერთ მისი ცხოვრების ისტორიებს ჩვენი ოჯახის სულიერი კეთილდღეობისთვის.
Kosraean[kos]
Kuht, tuhkweni suhmuhslah sramsram ke moul lal nuh ke ma wo nguhnnguhn luhn sucu lasr uh.
Lingala[ln]
Elongo, tokomaki mambi ma kala ya bomoi na ye mpo na litomba ya molimo ya libota na biso.
Lithuanian[lt]
Kartu su ja rašome jos gyvenimo istorijas, skirtas mūsų šeimos dvasinei gerovei.
Latvian[lv]
Kopā mēs rakstām stāstus no viņas dzīves mūsu ģimenes garīgajam labumam.
Malagasy[mg]
Niara-nanoratra ireo tantara avy amin’ny fiainany izahay mba ho tombontsoa ara-panahy ho an’ny fianakavianay.
Marshallese[mh]
Ippān doon, kōm kar je bwebwenato ko jān mour eo an n̄an jeram̧m̧an eo an baam̧le eo am ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Бид гэр бүлийнхээ сүнслэг ашиг тусын тулд эмээгийнхээ амьдралын түүхийг хамтдаа бичдэг.
Malay[ms]
Bersama-sama, kami catakan cerita kehidupannya untuk faedah rohani keluarga kami.
Norwegian[nb]
Sammen skriver vi historier fra hennes liv som familien vår kan få åndelig nytte av.
Dutch[nl]
Samen schrijven we verhalen over haar leven, die de familie geestelijk ten goede komen.
Palauan[pau]
Aki mlo dmak, e lmuches a cheldecheduch er a klengar ngii el uchul a klungiolel a chedaol klengar er a telungalek er kemam.
Polish[pl]
Razem zapisujemy historie z jej życia, co przyniesie duchowe korzyści naszej rodzinie.
Pohnpeian[pon]
Patpene, se kin ntingihdi soai kan sang ah mour pwehn kakehlailih pali ngehn en tohn aht peneinei.
Portuguese[pt]
Juntas, escrevemos as histórias da vida dela para benefício espiritual de nossa família.
Romanian[ro]
Împreună, scriem poveştile din viaţa ei în beneficiul spiritual al familiei noastre.
Russian[ru]
Вместе с ней я записала истории из ее жизни, которые принесут духовные благословения нашей семье.
Slovak[sk]
Spoločne píšeme príbehy z jej života pre duchovný úžitok našej rodiny.
Slovenian[sl]
Za duhovno dobro naše družine skupaj zapisujeva zgodbe iz njenega življenja.
Samoan[sm]
Ma te tusia faatasi, tala mai lona olaga mo le manuia faaleagaga o lo matou aiga.
Serbian[sr]
Заједно пишемо приче из њеног живота ради духовне добробити наше породице.
Swedish[sv]
Tillsammans skriver vi berättelser från hennes liv till förmån för vår släkt.
Swahili[sw]
Pamoja, sisi huandika hadithi kutoka kwa maisha yake kwa ajili ya faida ya kiroho ya familia yetu.
Tagalog[tl]
Magkasama naming isinusulat ang mga kuwento mula sa kanyang buhay para sa espirituwal na kapakanan ng aming pamilya.
Tswana[tn]
Mmogo, re ne ra kwala dipolelo gotsweng mo botshelong jwa gagwe re direla gore lelwapa la rona le tle le amogele semoya.
Tongan[to]
Ne ma hiki fakataha e ngaahi talanoa mei heʻene moʻuí maʻá e lelei fakalaumālie homau fāmilí.
Twi[tw]
Yɛbom twerɛ n’abrabɔ mu nsɛm a ɛho bɛba honhom mu mfasoɔ ama yɛn abusua no.
Ukrainian[uk]
Разом ми записуємо історії її життя, створюючи для всієї сім’ї духовний спадок.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cùng nhau viết những câu chuyện từ cuộc đời của bà vì lợi ích tinh thần của gia đình chúng tôi.
Yapese[yap]
U ta’abang, gu yoloey nigew pi chepin e yafos rok ni nge gel nag e michaen’ ko tabinaw romow.
Yoruba[yo]
Lápapọ̀, a kọ àwọn ìtàn inú ayé rẹ̀ fún èrè ti ẹ̀mí ẹbí wa.
Zulu[zu]
Sobabili, sibhala izindaba zempilo yakhe ukuze imindeni yethu izuze ngokomoya.