Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يتعين على المستفيدين من الصناديق الاستثمارية العادية أو الخاصة المشتركة، حينما يكون هؤلاء المستفيدين أشخاصا آخرين غير المشاركين في المعاملة أو يكونون طرفا في شراكة معهم، تقديم إقرارات طوعية عن مصادر الأصول و/أو الأموال
English[en]
The beneficiaries of regular and special common investment funds are not required to make voluntary declarations as to the origin of assets and/or funds when the beneficiaries are different from those involved in the transaction or are in partnership with them
Spanish[es]
Los beneficiarios de los fondos comunes ordinarios y especiales de inversión, no están obligados a efectuar declaración voluntaria del origen de los bienes y/o fondos cuando éstos sean diferentes del constituyente o adherente
French[fr]
Les bénéficiaires des fonds communs de placement et d'investissement ordinaires et spéciaux ne sont pas tenus de déclarer volontairement l'origine des biens et/ou des fonds dès lors qu'ils ne sont pas l'adhérent
Russian[ru]
получатели обычных и специальных инвестиционных средств не обязаны добровольно заявлять о происхождении имущества и/или средств в тех случаях, когда таковые не относятся к числу учредителей или присоединившихся к ним лиц
Chinese[zh]
正常的和特别的普通投资基金的受益者如果非进行交易的人或如果是后者的合伙人,则不需要自行讲出财产和/资金的来源