Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كان لديك المزيد
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че нямаше повече.
Bosnian[bs]
Steta sto ih nemas vise.
Czech[cs]
Je mi líto že si jich neměl víc
German[de]
Ich wünschte, du hättest mehr.
Greek[el]
Μακάρι να είχες κι άλλους.
English[en]
I only wish you had more.
Spanish[es]
Ojalá tuvieras más amigos para practicar.
Finnish[fi]
Olisipa heitä enemmän.
French[fr]
Trop peu nombreux.
Hebrew[he]
הייתי רוצה שיהיו לך יותר חברים.
Croatian[hr]
Šteta što ih nisi imao više.
Hungarian[hu]
Bár lenne még néhány!
Indonesian[id]
Aku hanya berharap kau punya lebih banyak.
Italian[it]
Avrei solo voluto che ne aveste di più.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je meer hebt.
Polish[pl]
Żałuję, że nie miałeś ich więcej.
Portuguese[pt]
Tomara que tenha mais.
Romanian[ro]
Nu-mi doresc decât să fi avut mai mulţi.
Slovenian[sl]
Ko bi jih imel še več.
Serbian[sr]
Šteta što ih nemaš više.
Swedish[sv]
Jag önskar bara att du hade fler.
Turkish[tr]
Ben sadece daha fazla şeye sahip olmanı istedim.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ ước phải chi các ngươi có nhiều bạn hơn nữa.