Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че г-н Барние ще вземе предвид нашите опасения през идните месеци на сериозни дискусии.
Czech[cs]
Věříme, že v průběhu nadcházejících měsíců, které strávíme závažnými diskusemi, komisař Barnier tyto naše obavy uzná.
Danish[da]
Vi har tillid til, at kommissær Barnier vil tage hensyn til vores bekymring under de kommende måneders seriøse drøftelser.
German[de]
Wir vertrauen darauf, dass Kommissar Barnier unsere Anliegen im Zuge der ernsthaften Debatten in den nächsten Monaten berücksichtigen wird.
Greek[el]
Είμαστε βέβαιοι ότι ο Επίτροπος Barnier θα αναγνωρίσει τις ανησυχίες μας κατά τις σοβαρές συζητήσεις που θα πραγματοποιηθούν τους προσεχείς μήνες.
English[en]
We trust that Commissioner Barnier will acknowledge our concerns during the coming months of serious discussions.
Spanish[es]
Confiamos en que el comisario Barnier prestará oídos a nuestras inquietudes durante los próximos meses de importante debate que se avecinan.
Estonian[et]
Me usume, et volinik Barnier arvestab saabuvatel tõsiste arutelude kuudel meie muredega.
Finnish[fi]
Luotamme siihen, että komission jäsen Barnier ottaa huolenaiheemme huomioon lähikuukausien vakavissa keskusteluissa.
French[fr]
Nous sommes convaincus que le commissaire Barnier tiendra compte de nos préoccupations au cours des prochains mois de sérieuses discussions.
Hungarian[hu]
Bízunk abban, hogy Barnier biztos úr a következő hónapokban tartott komoly tárgyalások során tudomásul veszi aggályainkat.
Italian[it]
Confidiamo che il Commissario Barnier prenda atto delle nostre perplessità nei prossimi mesi di discussioni serie.
Lithuanian[lt]
Tikime, kad per ateinančius rimtų diskusijų mėnesius Komisijos narys M. Barnier atkreips dėmesį į mūsų nuogąstavimus.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka turpmākajos nopietnu diskusiju mēnešos komisārs Barnier apliecinās mūsu intereses.
Dutch[nl]
Wij vertrouwen erop dat commissaris Barnier in de komende maanden van serieuze discussies onze zorgen zal erkennen.
Polish[pl]
Wierzymy, że pan komisarz Barnier wspomni o naszych obawach podczas poważnych dyskusji, które będą się toczyć w najbliższych miesiącach.
Portuguese[pt]
Esperamos que o Senhor Comissário Barnier reconheça as nossas preocupações durante as discussões sérias que iremos manter nos próximos meses.
Romanian[ro]
Avem încredere că dl comisar Barnier va lua notă de preocupările noastre în următoarele luni de discuţii serioase.
Slovak[sk]
Veríme, že pán komisár Barnier počas nadchádzajúcich mesiacov vážnych diskusií naše obavy uzná.
Slovenian[sl]
Prepričani smo, da bo komisar Barnier upošteval naše pomisleke v naslednjih mesecih resnih razprav.
Swedish[sv]
Vi litar på att kommissionsledamot Michel Barnier kommer att erkänna våra invändningar under de kommande månadernas allvarliga diskussioner.