Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σου μοιάζω με κοσμηματοπώλη;
English[en]
What do I look like to you, a jeweller?
Spanish[es]
¿Es que tengo pinta de joyero?
French[fr]
A quoi je ressemble à ton avis, un bijoutier?
Italian[it]
Che ti sembro? Un gioielliere?
Dutch[nl]
Wat denk je dat ik ben, een juwelier?
Portuguese[pt]
O que estou parecendo, um joalheiro?
Romanian[ro]
Ţi se pare că sunt bijutier?
Slovak[sk]
Vyzerám snáď ako nejaký klenotník?
Serbian[sr]
Na koga ti ličim, na zlatara?
Turkish[tr]
Neye benziyorum ben, kuyumcuya mı?