Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at kriminalisere den ene part og betegne denne som "terrorister" bidrager man kun til at forværre situationen.
German[de]
Und wenn eine der Volksgruppen gegenüber der anderen als "Terroristen " abgestempelt wird, verschlimmern sich die Dinge nur.
English[en]
Furthermore, criminalising one community in the eyes of the other by calling it 'terrorist' only further muddies the waters.
Spanish[es]
Además, el hecho de incriminar a una de las comunidades frente a la otra con el término de "terroristas" sólo ayuda a enconar la situación.
Finnish[fi]
Lisäksi asioita vain pahentaa se, että yksi osapuoli kriminalisoidaan terroristeiksi toiseen osapuoleen nähden.
French[fr]
De plus, criminaliser l'une par rapport à l'autre sous le vocable de "terroristes" ne fait qu'envenimer les choses.
Italian[it]
Inoltre, criminalizzare una comunità rispetto all' altra tacciandola di "terrorismo" non fa che esacerbare gli animi.
Dutch[nl]
Door een van beide partijen uit te maken voor "terroristen" doen we de zaak bovendien ook geen goed.
Portuguese[pt]
Acresce que criminalizar uma em relação à outra sob o vocábulo "terroristas" apenas piora a situação.
Swedish[sv]
Att dessutom kriminalisera den ena i förhållande till den andra och kalla dem för "terrorister" förvärrar bara saken.