Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن متاكد أن لديه الجرأة ليعود الى هنا
Bulgarian[bg]
Не бях сигурен че ще има куража да дойде
Czech[cs]
Netušil som, že má kuráž sa sem vrátiť.
Danish[da]
Jeg var ikke sikker på, at han havde nosser nok til at komme tilbage.
German[de]
Ich war mir nicht sicher, ob er die Eier hat, wiederzukommen.
Greek[el]
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα είχε τ'αρχίδια να επιστρέψει.
English[en]
Wasn't sure he had the balls to come back here.
Spanish[es]
No estaba seguro de si tendría pelotas de volver aquí.
Estonian[et]
Ma kahtlesin, kas ta ikka julgeb siia tagasi tulla.
Finnish[fi]
En ollut varma, olisiko hänellä munaa palata.
French[fr]
J'étais pas sûr qu'il ait les couilles de revenir ici.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוח שיש לו אומץ לחזור.
Croatian[hr]
Nisam bio siguran da ima muda da se vrati.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, lesz-e elég vér a pucájában visszajönni.
Italian[it]
Non ero sicuro che avesse le palle per tornare da queste parti.
Macedonian[mk]
Не бев сигурен дека има муда да се врати.
Dutch[nl]
Ik wist niet zeker of hij wel zou durven terugkomen.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że będzie miał na to jaja.
Portuguese[pt]
Não tinha bem a certeza se ele teria tomates para voltar.
Romanian[ro]
Nu era sigur ca a avut bile sa se intoarca aici.
Russian[ru]
Не думал, что ему хватит смелости вернуться.
Serbian[sr]
Nisam bio siguran da ima muda se vratiti.