Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението се подава през времето до следващата крайна дата, определена в член 29, параграф 1.
Czech[cs]
Žádost se předloží během období do dalšího termínu uvedeného v čl. 29 odst. 1.
Danish[da]
Ansøgningen skal indgives i perioden op til den næstfølgende frist, der er fastsat i artikel 29, stk. 1.
German[de]
Der Antrag ist im Zeitraum vor dem jeweils nächsten Schlusstermin gemäß Artikel 29 Absatz 1 einzureichen.
Greek[el]
Η αίτηση υποβάλλεται στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί έως την επόμενη καταληκτική ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1.
English[en]
The application shall be submitted in the period up to the next closing date set out in Article 29(1).
Spanish[es]
Dicha solicitud se presentará en el periodo que va hasta la siguiente fecha límite establecida en el artículo 29, apartado 1.
Estonian[et]
Taotlus tuleb esitada enne artikli 29 lõikes 1 sätestatud järgmist tähtaega.
Finnish[fi]
Hakemus on jätettävä 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun seuraavaan määräaikaan ulottuvana ajanjaksona.
French[fr]
La demande doit être soumise au cours de la période allant jusqu'à la date limite suivante fixée à l’article 29, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
A kérelmet a 29. cikk (1) bekezdésében meghatározott, következő zárónapig tartó időszakban kell benyújtani.
Italian[it]
La domanda deve essere presentata entro la data limite successiva, indicata nell'articolo 29, primo paragrafo, lettere da a) a f).
Lithuanian[lt]
Paraiška pateikiama per laikotarpį iki kito 29 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino.
Latvian[lv]
Pieteikumu iesniedz laikposmā līdz nākamā termiņa beigām, kas minēts 29. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni se titressaq fil-perjodu sad-data ta’ għeluq li jmiss stabbilita fil-punti (a) sa (f) tal-ewwel paragrafu ta’ Artikolu 29.
Dutch[nl]
De aanvraag wordt ingediend in de periode tot de volgende in artikel 29, lid 1, bedoelde indieningsdatum.
Polish[pl]
Wnioski należy składać najpóźniej do kolejnej daty zamknięcia ustanowionej w art. 29 ust. 1.
Portuguese[pt]
O pedido deve ser apresentado até à próxima data-limite estabelecida no artigo 29.o, n.o 1.
Romanian[ro]
Cererea trebuie depusă până la data-limită următoare stabilită la articolul 29 alineatul (1).
Slovak[sk]
Žiadosť sa musí podať v období pred uplynutím najbližšieho konečného termínu uvedeného v článku 29 ods. 1písm. a) až f).
Slovenian[sl]
Zahtevek se vloži v obdobju do naslednjega roka iz člena 29(1).
Swedish[sv]
Ansökan ska lämnas in före nästa slutdatum enligt artikel 29.1.