Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koeernes henfoerelse under ammekobesaetningen eller malkekobesaetningen kontrolleres i saerdeleshed paa grundlag af modtagerens referencemaengde som omhandlet ovenfor og en gennemsnitlig maelkeydelse, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 6.
German[de]
Die Zugehörigkeit zum Bestand der Mutterkühe bzw. zum Bestand der Milchkühe wird insbesondere anhand der vorstehend genannten Referenzmenge des Begünstigten und eines nach dem Verfahren des Artikels 6 festzulegenden durchschnittlichen Milchertrags nachgeprüft.
Greek[el]
Το αν οι αγελάδες είναι θηλάζουσες ή γαλακτοπαραγωγής επαληθεύεται ειδικότερα βάσει της ποσότητας αναφοράς του δικαιούχου που αναφέρεται ανωτέρω και βάσει μιας μέσης γαλακτοκομικής απόδοσης που καθορίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.
English[en]
Checks to ascertain whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be carried out, in particular, on the basis of the reference quantity of the producer qualifying referred to above and of an average milk yield to be determined according to the procedure provided for in Article 6.
Spanish[es]
La pertenencia de las vacas al ganado de vacas nodrizas o al ganado lechero se verificará en particular basándose en la cantidad de referencia del beneficiario mencionado anteriormente y en un rendimiento lechero medio que se fijará según el procedimiento previsto en el artículo 6.
French[fr]
L'appartenance des vaches, soit au troupeau allaitant, soit au troupeau laitier, est vérifiée en particulier sur base de la quantité de référence du bénéficiaire visée ci-dessus et d'un rendement laitier moyen à fixer selon la procédure prévue à l'article 6.
Italian[it]
L'appartenenza delle vacche alla mandria di vacche nutrici oppure alla mandria di vacche da latte è verificata, in particolare, in base al summenzionato quantitativo di riferimento del beneficiario e ad una resa lattiera media che sarà fissata secondo la procedura prevista all'articolo 6.
Dutch[nl]
Of de koeien behoren tot het zoogkoeienbestand dan wel het melkveebestand, wordt in het bijzonder geverifieerd aan de hand van de hierboven bedoelde referentiehoeveelheid van de begunstigde en van een volgens de procedure van artikel 6 vast te stellen gemiddelde melkopbrengst.
Portuguese[pt]
A pertença das vacas, quer no rebanho em aleitamento quer no rebanho leiteiro, será verificada, em especial, com base na quantidade de referência do beneficiário acima referido e num rendimento leiteiro médio a fixar de acordo com o procedimento previsto no artigo 6o.