Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предприеме мерки за осигуряване на ефективна конкуренция в сектора на услугите за товарен и пътнически железопътен транспорт.
Czech[cs]
Přijmout opatření k zajištění účinné hospodářské soutěže v odvětví železniční nákladní a osobní dopravy.
Danish[da]
Træffe foranstaltninger til at sikre effektiv konkurrence inden for jernbanefragt og –passagerservice.
Greek[el]
Να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών.
English[en]
Take measures to ensure effective competition in freight and passenger rail services.
Spanish[es]
Tomar medidas que garanticen la competencia eficaz en los servicios de transporte ferroviario de pasajeros y mercancías.
Estonian[et]
Võtta meetmed raudteel tulemusliku kauba- ja reisijateveo konkurentsi tagamiseks.
Hungarian[hu]
Tegyen intézkedéseket a hatékony verseny biztosítása érdekében a vasúti teher- és személyszállítás terén.
Lithuanian[lt]
Imtis priemonių, kad būtų užtikrinta veiksminga konkurencija krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliais paslaugų srityje.
Latvian[lv]
Veikt pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu konkurenci kravu un pasažieru dzelzceļa pakalpojumu jomā.
Maltese[mt]
Tieħu miżuri biex tiżgura kompetizzjoni effettiva fis-servizzi tal-ferroviji tal-merkanziija u l-passiġġieri.
Dutch[nl]
Maatregelen te nemen om daadwerkelijke mededinging binnen het personen- en goederenvervoer per spoor te garanderen.
Polish[pl]
Podjęcie działań dla zapewnienia efektywnej konkurencji w dziedzinie kolejowego transportu towarowego i pasażerskiego.
Portuguese[pt]
Tomar medidas para assegurar a concorrência efetiva nos serviços de transporte ferroviário de mercadorias e passageiros.
Romanian[ro]
Să ia măsuri pentru asigurarea unei concurențe efective în domeniul serviciilor de transport feroviar de marfă și de călători.
Slovak[sk]
Prijať opatrenia na zaistenie účinnej hospodárskej súťaže v rámci služieb nákladnej a osobnej železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
Sprejme ukrepe za zagotovitev učinkovite konkurence na področju tovornega in potniškega železniškega prometa.
Swedish[sv]
Vidta åtgärder för att säkerställa effektiv konkurrens inom gods- och passagerartrafik på järnväg.