Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة سيمز: قالت، وهي تعرب عن قلقها لأن مراحيض الحفر ما زالت أكثر أنواع المراحيض انتشارا في المناطق الريفية ولأن الكهرباء تقتصر على المراكز الحضرية والمدن، إن الحكومة على الرغم من مواردها المحدودة عليها أن تستثمر في الهياكل الأساسية على سبيل الأولوية لضمان التطور السليم وتأمين الكرامة الإنسانية
English[en]
Ms. Simms, noting with concern that pit latrines continued to be the most common type of toilet in rural areas and that electricity was limited to urban centres and towns, said that despite limited resources the Government must invest in infrastructure as a matter of priority to guarantee proper development and ensure human dignity
Spanish[es]
La Sra. Simms, observando con preocupación que la letrina de pozo sigue siendo el tipo más común de retrete en las zonas rurales y que la electricidad se limita a los centros urbanos y pequeñas ciudades, dice que, a pesar de la limitación de sus recursos, el Gobierno debe dar prioridad a la inversión en infraestructura para garantizar un desarrollo adecuado y el respeto de la dignidad humana
French[fr]
Mme Simms, notant avec préoccupation que les fosses d'aisance continuent d'être le type le plus courant de toilettes dans les zones rurales et que l'électricité est limitée aux centres urbains et aux villes, dit que le gouvernement doit, malgré ses ressources limitées, investir en priorité dans les infrastructures pour garantir le développement et assurer la dignité humaine
Russian[ru]
Г-жа Симмс, с обеспокоенностью отмечая, что самым распространенным видом туалетов в сельских районах по-прежнему являются выгребные ямы и что электричество подается только в городские центры и поселки городского типа, говорит, что, несмотря на свои ограниченные ресурсы, правительство должно в приоритетном порядке вкладывать средства в инфраструктуру для обеспечения надлежащего развития и поддержания человеческого достоинства
Chinese[zh]
imms女士关切地指出,农村地区的厕所仍然普遍都是茅坑式厕所,城市中心和城镇用电受限,她说,尽管资源有限,政府必须将基础设施建设作为一项优先事项进行投资,以保证正常的发展和保障人类尊严。