Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
се определят границите и факторите, свързани с дейността, с които се очаква субектът да се съобразява при осъществяване на своята стратегия за дейността;
Czech[cs]
vymezují hranice a aspekty podnikání, v souladu s nimiž má subjekt postupovat při provádění své obchodní strategie,
Danish[da]
definerer grænser og forretningsmæssige overvejelser i henhold til hvilket enheden forventes at operere, når den forfølger sin forretningsstrategi
German[de]
die Grenzen und wirtschaftlichen Überlegungen definiert, mit denen die Stelle bei Verfolgung ihrer Geschäftsstrategie übereinstimmen soll,
Greek[el]
προσδιορίζουν τα όρια και τους επιχειρηματικούς παράγοντες βάσει των οποίων αναμένεται να λειτουργήσει η οντότητα κατά την εφαρμογή της επιχειρηματικής της στρατηγικής·
English[en]
defines the boundaries and business considerations in accordance with which the entity is expected to operate when pursuing its business strategy;
Spanish[es]
defina los límites y los aspectos comerciales con arreglo a los cuales se espera que la entidad opere en el marco de la aplicación de su estrategia empresarial;
Estonian[et]
määratletakse piirid ja tegevuskaalutlused, millele vastavalt üksus peaks oma tegevusstrateegia elluviimisel tegutsema;
Finnish[fi]
määritellään toiminnan rajat ja liiketoiminnalliset näkökohdat, joiden mukaisesti yhteisön odotetaan toimivan liiketoimintastrategiaansa noudattaessaan;
French[fr]
définissent les limites et les considérations opérationnelles en vertu desquelles l’entité est censée opérer dans la mise en application de sa stratégie opérationnelle,
Croatian[hr]
definiraju granice i poslovna razmatranja u skladu s kojima subjekt treba postupati pri provedbi poslovne strategije
Hungarian[hu]
meghatározza azokat a határokat és üzleti megfontolásokat, amelyeket a jogalany várhatóan figyelembe fog venni fog üzleti stratégiájának végrehajtása során;
Italian[it]
definisce i limiti e le considerazioni aziendali in base alle quali si prevede che l’entità operi nel perseguire la propria strategia aziendale;
Lithuanian[lt]
nustatomos ribos ir verslo principai, kuriais remdamasis subjektas turėtų siekti savo verslo strategijos įgyvendinimo,
Latvian[lv]
nosaka robežas un uzņēmējdarbības apsvērumus, ar ko saskaņā subjektam ir jārīkojas, īstenojot savu uzņēmējdarbības stratēģiju,
Maltese[mt]
jiddefinixxu l-limiti u kunsiderazzjonijiet kummerċjali li skont dawn l-entità hi mistennija topera meta teżegwixxi l-istrateġija kummerċjali tagħha;
Dutch[nl]
de grenzen en bedrijfsmatige overwegingen vaststelt waarbinnen de entiteit geacht wordt te handelen bij de uitvoering van haar bedrijfsstrategie;
Polish[pl]
określa się granice i aspekty biznesowe, którymi podmiot ma się kierować podczas realizacji swojej strategii biznesowej;
Portuguese[pt]
define os limites e considerações empresariais de acordo com os quais se espera que a entidade opere quando prossegue a sua estratégia empresarial;
Romanian[ro]
definește limitele și considerațiile comerciale conform cărora se preconizează că entitatea va funcționa atunci când își pune în aplicare strategia de afaceri;
Slovak[sk]
vymedzujú hranice a obchodné kritériá, v rámci ktorých by mal subjekt vykonávať svoju obchodnú stratégiu,
Slovenian[sl]
določajo omejitve in poslovne vidike, v skladu s katerimi se pričakuje, da bo subjekt deloval pri izvajanju svoje poslovne strategije,
Swedish[sv]
fastställer gränserna för enhetens verksamhet och de affärsmässiga överväganden den förväntas göra för att genomföra sin affärsstrategi,